Другу Ирису

[mbla]

Для Ириса, который некоторое время занимался собирательством пословиц и стихотворных произведений про жопу, а потом переключился на пупокДавным-давно, в незапамятные времена, в 1986-ом году, в книжном магазине города Триеста купила я книжку сказок, собранных Итало Кальвино. Книжка была, естественно, по-итальянски, и приобретена она была мной с

Comments

[maxnicol]

это ведь этого Петра-рыбака друг Исус потом пригласил краеугольным камнем быть?

[mbla]

чего ж не пригласить-то?

[maxnicol]

конечно: тем более история с пупком его многому научила

[mbla]

Ну! Главное в людей верить!

[iris_sibirica]

Чудесная сказка!

[mbla]

Так она мне когда-то понравилась!

[iris_sibirica]

Очень хорошая.

[mbla]

:-))

[buroba]

Сказочка поучительная.

[mbla]

А то!

[anonymous]

собранные Кальвино сказки были совершенно другие, чем те, что я в детстве нежно любила - из рыженькой книжки «Три апельсина. Итальянские народные сказки».

Итальянские сказки, собранные Кальвино, были и в Союзе - в моём детстве - а это начало 70-х. А книжка - я несколько раз брал почитать её у друга - была старой, т.е. издана в конце 50-х или начале 60-х.
Естественно, сказок про Христа там не было.
На Флибусте он есть - но другое издание и без картинок.
Что это Кальвино - я тогда не знал. Понятно, что я и имени этого тогда не знал. Уже потом в сети наткнулся.

[mbla]

А как выглядела Ваша книжка? Моя была жёлто-рыжая с апельсинами на обложке. И называлась "Три апельсина". И конечно, была издана в уонце 50-х-начале 60-х. Может, конечно, она тоже была из сказок, собранных Кальвино. Пересечения были - скажем, про генерала Фанта-Гиро, очень я её любила. Но не было не только про Христа, многих других не было. В Кальвиновских был вариант сказки о царе Салтане, была сестрица Алёнушка с братцем Иванушкой, только там акула сожрала сестрицу. И был прообраз Красной шапочки, только вместо волка был волосатый людоед, и после обсужднения недолжной величины бабушкиных зубов следовала фраза о том, что хвостика у бабушки и вовсе не было.