(Untitled)

[mbla]

В утреннем автобусе двое стариков - она с седой чёлкой, корпулентная, он - маленький сухой. Явно хорошо знакомы, но видятся не так уж часто

Comments

[katichka]

Красиво.

[mbla]

Слушала их с таким удовольствием :-)))

[katichka]

А я - не только их.

[mbla]

рада :-)))

[groningen_sn]

Хм. Синявский, вероятно, такое написал, когда был молод, здоров и сильно не задумывался.
Весело жить...
Обычно всем незнакомым вокруг весело жить, а вот мне трууууудно.

[mbla]

Это из лагерных писем. И текст-то невероятно грустный...

А так-то - конечно, в чужом окне кажется, что всё в порядке

[groningen_sn]

Просто в последнее время вижу иногда старых людей и то, как им несладко. И еще ту стену, которая между ними и молодыми, здоровыми, непонимающими.
Из лагеря иногда даже можно освободиться, а от старости...

[mbla]

У Бреля песня "les vieux". Но ведь и Синявский только другим способом, другим краем об этом. Я до слёз помню, как бабушка радовалась хомяку - разговаривала с ним - куда он был понимачей девчонок. И как черепаху звала каракатицей и не давала нам купать её в дождевой бочке. И как приходила, купив с пенсии конфет "белочка"

[savta]

Ох, как я люблю аккордеон! А перевод могу предложить - мероприятие.
Правильно со старичками. Лишь бы здоровы были - это единственное, что немножко мешает наслаждаться. :)

[mbla]

И я его страшно люблю :-)))) А у деда баян был...

Лишь бы были :-)))

[savta]

А я училась год играть на баяне. :)

[mbla]

Здорово! И осталось что-нибудь от этого?

[albir]

Славно. А лупоглазая морда поезда вообще здорово!

[mbla]

Дык и есть лупоглазая... А люди эти - знаешь, когда вдруг на секунду к чужой жизни прикоснёшься... Так пронзительно

[albir]

Ага. Только без "пронзительно".

[mbla]

Это единственное из таких слов, которое есть у меня в языке - всякие любови - это сплошные моркови, ну, и сам знаешь, от чего я морщусь и бешусь. А вот это слово имеет конкретный смысл - ты чувствуешшь укол - очень отчётливый, физический почти.

[_m_u_]

Хорошо и трогательно. Не люблю слова "душевно", но душевно же.

[mbla]

Тоже не люблю слова - а вот такой разговор - будто вдруг на секунду чужой жизни коснёшься... И так оно задевает...