Минутка нищеты

Feb 05, 2020 11:00

Вчера, ув. друзья, проездом в столице с горного курорта был один коллега. Он рассказал, что буквально все отдыхают между людьми с Эльбруса жаловались друг другу. Тяжёлая жизнь стала окончательно тяжелой, и всё труднее стало найти недорогую соль ( Read more... )

Мараховский, общество, Россия

Leave a comment

Comments 11

alyachel February 5 2020, 08:17:04 UTC
Текст как будто бы с иностранного переведён. Согласования слов и обороты странные.

Reply

marfanikolaevna February 5 2020, 09:18:12 UTC
Странные обороты, да, но это хорошо подмечено:

"Посмотрите, где я поело, радостно рапортуют они. Кстати, страна нищает.

Посмотрите, где я погрелось. Кстати, страна вымирает."

Reply

alyachel February 5 2020, 09:21:30 UTC
Я скорее про такие ляпы:
"б) постового фотки себя
г) постящего фотки себя"
В оригинальном тексте всё в норме.

Reply

marfanikolaevna February 5 2020, 09:23:17 UTC
Действительно, ляпы.

Reply


shaus February 5 2020, 08:26:23 UTC
Действительно, текст будто с иностранного переведён иностранцем же, плохо учившемся на курсах. Я привык к совсем другому Мараховскому. И если это всё-же он, интересно бы узнать, чем его вчера поили.

Reply

alyachel February 5 2020, 08:38:09 UTC
В оригинале текст построен нормально.
https://universe-tss.su/main/chel/76791-viktor-marahovskij-minutka-nischety.html

Reply


aksakal1313 February 5 2020, 09:43:01 UTC
Странный какой-то стиль письма. Рваный, дерганый.

Reply


frodo_beggins February 5 2020, 09:47:39 UTC

Еле дочитал. Количество ошибок зашкаливает.

Reply


ashfurywind February 5 2020, 09:53:38 UTC
Обслуга режима отрабатывает пайки

Reply

ext_5172967 February 5 2020, 15:04:55 UTC
обслуга грантососов отрабатывает 30 серебренников, пшёл вон

Reply


Leave a comment

Up