Известные бренды, которые мы всю жизнь называли неправильно

[matveychev_oleg]

Comments

[mb190gab]

РОССИЯ - латинская транскрипция - ROSSIJA, читается - Россия.

[mcjabberwock]

А поляки говорят - Росья и Москов
А американы - Рашша и Москоу

И что - всем им теперь надо морды бить?

[de_bugging]

Бить морду надо питерцам. Весь цивилизованный мир говорит правильно - "шаурма". А эти..выдумали свое "шаверма". Так бы и убил!!! :)

[poctoronnym_v]

питерский вариант - лучше, он более русский. Сочетание ау внутри слова неправильное какое-то. Как первый раз услышал так и режет слух

[mcjabberwock]

Ну давайте теперь в дополнение к "кыргызстан" и "в украине" будем говорить

Ландэн
Нью-Йок
Вошингтон
Пари
Инглэнд
Жесч Посполита

, чё там, хрен бы с ним, с русским языком - так же - правильнеее!

[evia1]

А еще мы неправильно называем ЛАндан Лондоном, а англичане неправильно называют Москву - Москоу.

[seryj221221]

Тупая у англичан грамматика. Есть буква Z - вместо нее используют - S, th и X! F во многих словах заменяют Ph! С может обозначать S и K! S может быть S и З! Во многих словах вместо нее пишут th! Та же чехарда и с гласными.

[cannoter]

seryj221221 - "вместо нее используют - S, th и X" - Z, S, th обозначают разные звуки.

[von_hoffmann]

Например, не было в истории такого политика как Гитлер. Был Хитлер! В немецком и пишется, и произносится именно так! Немцы вообще "пишут как слышат".

[vvm1955]

-Я бесполезный человек,-сказал о себе несостоявшийся Художник.- Я только мечтал,но ни одна из этих мечт не сбылась...
-И слава Богу, - возразил Критик.- Потому что у тебя не было ни одной хорошей и достойной мечты...Я представляю,если бы ты победил и начал переустраивать мир согласно своим мечтаниям,чтобы случилось...Дорогой мой товарищ Хитлер.

Да, и Хамлета надо писать через ха!

[cannoter]

von_hoffmann - " Был Хитлер" - В немецком языке буква "Н" передает звук, средний между русскими "Х" и "Г".

[von_hoffmann]

Это не у немцев, это у одесситов. :) А немецкое H ещё больше отличается от Г, чем русское Х. Немцы его произносят на выдохе, уча немецкий, этот звук отрабатываешь задувая свечу. :