Американец смотрит советские фильмы: вот его реакция

[matveychev_oleg]

Comments

[dazdranago]

Преображенский - классный мужик, глубокий персонаж...
Профессор Преображенский по книге - конченый уебан, классным мужиком его сделал творческий гений Евгения нашего Евстигнеева.

[sogd]

Мне сразу показалось, что это я уже читал. И точно , перепост какой-то статьи, про мифического "американца", которому нравится советское кино. И, главое , конечно про войну. Для этого сей бред и был придуман.

[papalagi]

Не в коня корм.
Да и зачем?

[us_retired]

[shelishell]

Мы как-то показывали Киндза Дзу итальянцу, немцу и испанке. Долго советовались какой фильм выбрать. Они конечно поняли далеко не все. Но про "жёлтые штаны два раза Ку" им клнечно понравилось. Не знаю, возможно им стоило показать что-то более общечеловеческое, я была за Осенний марафон, например. Но мне кажется любой наш советский фильм теряет в переводе.