Leave a comment

Comments 7

vlad_hound May 3 2022, 07:53:22 UTC

Воду бы слить из этого текста процентов семьдесят.

Reply

pedrozurita May 3 2022, 13:40:50 UTC
Еще скажите - переписать бы его по-русски. "Пользуется легендарным статусом", буэ.

Reply

vlad_hound May 3 2022, 13:44:39 UTC

Ну, в общем, да. Перевод - это не только замена слов по словарю. По-хорошему, надо фразы составлять так, чтобы они естественно звучали.

Reply

pedrozurita May 3 2022, 14:20:50 UTC
Естественность звучания тоже ничего не гарантирует. Перевод - это передача смысла. То есть то, 1) чего гуглопереводчик не умеет в принципе и 2) что уже почти никого не волнует.

Reply


greyswandir_m May 3 2022, 08:32:15 UTC
Прикольно. ;))))

Reply


akilli_in_il May 3 2022, 08:43:57 UTC
Ну и затейники эти американцы!

Нет, чтобы по-простому мешки с "рязанским сахаром" в подвал закинуть и бесхитростно ебнуть! :)
Понапридумывали, понимаешь, таймеры-хуяймеры...

Опять же, эвакуировать никого не нужно. Подохнут свои такие же, да и хуй на них, бабы нарожают.

Reply

В натуре!!! =) maximillian_88 May 3 2022, 11:50:13 UTC
Ведь только у жыдо-хохлуто-шабес-обрезов работает исключительно костный мозг!
Жри мацу с пейсами, обрезанка ты китайской шмары!!!

Исраэль будет уничтожен!!!

Reply


Leave a comment

Up