Опрос про фамилии

[mashaaaa]

Возникла тут некоторая лингвистическая надобность. Если у вас есть минут 15, пройдите, пожалуйста, опрос про фамилии: https://forms.gle/LUn1fMVQi1B4mHbj7.
Заранее спасибо, если кто.

This entry was originally posted at https://typechecker.dreamwidth.org/1267540.html. Please

Comments

[hlamushka]

У меня сайт не отвечает

[mashaaaa]

Ой! Спасибо, проверим. А так? https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchRUIHwpiR-nwkjj0t99k9FwxlYSblvirm4d17_V-LbHUBXQ/viewform

[hlamushka]

Так нормально

[slobin]

Моя первая реакция зачастую зависела от того, мужская фамилия или женская. Ну то есть умом я понимаю, что у мужа и жены ударение фамилии, скорее всего, одинаковое, но прочитал бы в зависимости от того, кого встретил первым. (подумав) Потому что ударение может тяготеть к последнему слогу. Не обязано, но может. А опрос этого варианта в принципе не предусматривает. Нет, это глупая теория. Но само наблюдение, тем не менее, имеет место.

... Не бросайте слов на ветер. Бросайте под ветер. ...

[mashaaaa]

Именно это можно написать в отдельном поле.

[slobin]

Я написал. Но подумал, вдруг здесь тоже стоит сказать?

... Охота пуще неволи. Но неохота ещё пуще. ...

[mashaaaa]

А, спасибо! Вообще интересная штука, да.

[xgrbml]

C'est fichu.

[mashaaaa]

Merci.

[banga_73]

готово

[enigmata]

Ответил на опрос. Очень интересное исследование. Ударение, конечно, ужасная проблема для иностранцев (и для компьютеров?). Сорок лет тому назад занимался вопросами произношения французского. См.:
https://www.researchgate.net/publication/221102364_Linguistic_contribution_to_text-to-speech_computer_programs_for_French