... и тишина
Я обещала показать итальянское кладбище.
Продралась сквозь заросли моей лени и показываю кладбище нашего городишки.
Хоть, надо сказать, что кладбища не люблю, не умею картинно заламывать руки, рыдать на могилах и разговаривать с усопшими. Любимых просто помню.
Под катом штук 15 фото
Такие вот семейные склепы, в них ниши, в которые ставят гробы новопреставленных.
Это многоэтажная семейная могила
Это просто могилы
Ангелочки
Это произведение какого-то местного ваятеля.
Под этим бюстом подпись, выполненная на мраморной доске.
Народ здесь простой, потому и надпись не шедевр лапидарного искусства.
Мой вольный перевод (очень вольный, к тому же имена и даты опускаю)
""Это бюст ...., сына нотариуса и женщины благородного происхождения.
Он был на редкость цельной личностью.
Отец 6 детей. среди которых был ..., который в свою очередь был отцом 8-ми детей, в числе которых был ..., который пожелал помянуть своего деда в 2000 году по случаю 152 годовщины его рождения."""
Всё это выглядит, как бред сивой кобылы, и бюст, и подпись под ним.
Но всё равно трогательно.
А это одна из семейных могил семьи моего свекра, там похоронена его тётя и её муж.
Опять же трогательная история: она благородных кровей, а он совсем наоборот.
Но ему так хотелось жениться на этой девушке, что он очень старался выбиться в люди, учился вопреки всему.
Его семья была настолько бедна, что в темное зимнее время он читал учебники под уличными фонарями, потому что дома не было электричества.
Выучился, стал адвокатом, а потом и вовсе сенатором.
Вот что любовь с людьми-то делает.
Это старая могила, на которой начали ваять памятник, но по какой-то причине недоваяли.
Получился какой-то печальный гротеск.
Вот ещё семейные склепы(капеллы) современные и старинные
А это склеп семьи некоего барона Макри.
Незачод барону, он не только построил негармоничную капеллу, но ещё ухитрился пригласить местного абсолютно бездарного художника А. для росписи семейной усыпальницы.
Этот художник А. и так всю округу загадил своими шедеврами, все церкви, фонтаны, реставрированные старинные палаццо полны его кривых фресок и не менее кривых картин.
А тут ещё и до кладбища добрался.
Ещё парочка семейных могил, каждая за своей калиточкой.
Вопщем, понятно, где я буду отдыхать со временем.
Приходите навестить.
Вспомнила записку Карлсона, адресованную фрекен Бок :"Жизнь коротка, а ты недостаточно серьезна". А ведь он прав.
Продралась сквозь заросли моей лени и показываю кладбище нашего городишки.
Хоть, надо сказать, что кладбища не люблю, не умею картинно заламывать руки, рыдать на могилах и разговаривать с усопшими. Любимых просто помню.
Под катом штук 15 фото
Такие вот семейные склепы, в них ниши, в которые ставят гробы новопреставленных.
Это многоэтажная семейная могила
Это просто могилы
Ангелочки
Это произведение какого-то местного ваятеля.
Под этим бюстом подпись, выполненная на мраморной доске.
Народ здесь простой, потому и надпись не шедевр лапидарного искусства.
Мой вольный перевод (очень вольный, к тому же имена и даты опускаю)
""Это бюст ...., сына нотариуса и женщины благородного происхождения.
Он был на редкость цельной личностью.
Отец 6 детей. среди которых был ..., который в свою очередь был отцом 8-ми детей, в числе которых был ..., который пожелал помянуть своего деда в 2000 году по случаю 152 годовщины его рождения."""
Всё это выглядит, как бред сивой кобылы, и бюст, и подпись под ним.
Но всё равно трогательно.
А это одна из семейных могил семьи моего свекра, там похоронена его тётя и её муж.
Опять же трогательная история: она благородных кровей, а он совсем наоборот.
Но ему так хотелось жениться на этой девушке, что он очень старался выбиться в люди, учился вопреки всему.
Его семья была настолько бедна, что в темное зимнее время он читал учебники под уличными фонарями, потому что дома не было электричества.
Выучился, стал адвокатом, а потом и вовсе сенатором.
Вот что любовь с людьми-то делает.
Это старая могила, на которой начали ваять памятник, но по какой-то причине недоваяли.
Получился какой-то печальный гротеск.
Вот ещё семейные склепы(капеллы) современные и старинные
А это склеп семьи некоего барона Макри.
Незачод барону, он не только построил негармоничную капеллу, но ещё ухитрился пригласить местного абсолютно бездарного художника А. для росписи семейной усыпальницы.
Этот художник А. и так всю округу загадил своими шедеврами, все церкви, фонтаны, реставрированные старинные палаццо полны его кривых фресок и не менее кривых картин.
А тут ещё и до кладбища добрался.
Ещё парочка семейных могил, каждая за своей калиточкой.
Вопщем, понятно, где я буду отдыхать со временем.
Приходите навестить.
Вспомнила записку Карлсона, адресованную фрекен Бок :"Жизнь коротка, а ты недостаточно серьезна". А ведь он прав.