Весна в Милане. 10 мая, в парке.

[marinamilan]

Comments

[leaneska]

У нас его тоже называют жасмином.

[marinamilan]

"Жасмин" звучит лучше,чем "чубушник")

По-итальянски жасмин звучит как "джельсомИно"/ gelsomino.

[leaneska]

Красиво. И вот, что любопытно. У Джанни Родари, оказывается, героя Жасмином звали))). А ещё какие-нибудь "цветочные" имена для мужчин есть, не встречали?

[marinamilan]

У Родари в "Волшебный голос Джельсомино"--имя выдумано))
Как и Чиполлино)

Нет,у мужчин цветочных имён не припоминаю.
Женское--Роза,--есть.

[kasatka_ksy]

Тоже жасмин. У меня даже собаку так звали)
Чубушник первый раз слышу.

[marinamilan]

Это народное название--жасмин.
Ну,пусть будет)

[man_from_36]

Чубушник это, Марин. Мне в прошлом году популярно объяснили. Я лепестки собираю, сушу, а потом в чай добавляю. Отличный вкус и аромат. А за год хранения появилась необычайно сильная медовая нотка.

[marinamilan]

Да я-то знаю,что чубушник.
Но если народ в России и Белоруссии называет этот кустарник жасмином,то пусть))) Я спорить не буду)

[man_from_36]

все равно не переспоришь ))) да и зву4чит не так красиво - "а у меня чубушник расцвел" вместо "ах, как жасмин цветет под окнами"...

[marinamilan]

Именно так)))