Штирлиц - моджахед, Сухов - развратник! Как афганцы смотрели советское кино.не нашла, но где-то у меня была запись о том, как знакомая встречала НГ в итальянской семье. эти добрые люди решили устроить ей русский Новый год. выяснили, что нужно приготовить на стол традиционно русское, какие подарки, что смотрят обычно (фильмы) ну и т.д. фильм она
(
Read more... )
Comments 19
Reply
а про Афганистан только сегодня писала коммент, повторюсь: по-моему в каком-то фильме про Афган было интересное сравнение, суть такая: стоял в карауле, увидел ящерицу, которая грелась на солнце, через 3 часа смотрю, на месте сидит, через сутки- там же.. так же и эта страна с ее традициями..
Reply
а я представил себе иронию с субтитрами. вполне может за драму пролезть. там же интонации, акценты, это всё только в родной речи чувствуешь по полной. а в ровном тексте вполне грустно ))
Reply
Reply
соль земли!
Reply
Дим, офф, https://www.youtube.com/watch?v=nwcde8YTe2M на каком языке поют? кто-то пишет, шведский, кто-то немецкий) я отдельные слова немецкие слышу, но не сильно спец))
Reply
Reply
Reply
Reply
спасибо! и тебя)
( ... )
Reply
Reply
Reply
Leave a comment