http://www.prosv.ru/ebooks/lib/81_Shekspir/5.html

http://www.obshelit.net/works/81/

http://chernov-trezin.narod.ru/HamletPerevod.htm

Отсюда:
http://users.livejournal.com/_arlekin_/2727280.html#

http://andretchaikowsky.com/miscellaneous/skull.htm

Originally posted by kolyaka at Гамлет в современном мире
Люди, которые сегодня заняты поиском вражеских происков в детской литературе являются либо
а) психически ненормальными,
б) вполне нормальными циниками и лицемерами.
Вот эти люди типа а) и типа б) добились недавно отмены выставки детской литературы в Доме Творчества Юных в Петербурге в Аничковом ( Read more... )

Originally posted by stran_nik at ХАМЛЕТ, ПРИНЦ ГАДСКИЙ

ХАМЛЕТ, ПРИНЦ ГАДСКИЙ,
или СОВСЕМ ДРУГАЯ ИСТОРИЯ
Ассоциативный трагибурлеск в пяти актах с тремя прологами и эпилогом

Впервые выставляю в Интернете в полном виде свою пьесу "Хамлет, принц Гадский" (написана в 2002-2003 гг., опубликована в изд-ве КФТ, Симферополь, в 2003 году). Пьеса находится на моем ( Read more... )

Originally posted by lapushka1 at post
Тут все как прежде... Только нету нас ( Read more... )

http://www.youtube.com/watch?v=awpgk1HbX4A

А тут текст в комментах:
http://rualev.livejournal.com/905055.html?style=mine#comments

https://www.facebook.com/redburda/posts/689001304444602Read more... )

Неделю назад посмотрела "Гамлета" с Девидом Теннентом. (Спасибо, Юлька-sanyska, за наводку!)

А вот сегодня была в местном "Современнике" (назовем его так) на премьере. Борис Шиц в главной роли. Ставил Мачей Энглерт.
Ну что, достойно.
Немного удивляла публика, которая радостно ржала при любой возможности (и невозможности тоже).

Во-первых: вместо ожидаемых пастернако-лозинских строк - пересказ "своими словами". И ни одного монолога ( Read more... )