(Untitled)

[madamlulu]

Этим же летом были прочитаны две книги Эрленда Лу. Должна же я была узнать, что и как пишет человек под моим псевдонимом)))

"Во власти женщины" - литературный дебют Лу, названный критиками "чрезвычайно смешным и искусным". Добрые, однако, критики попались. Книга написана очень по-сценаристски, сюжет - скука смертная, оба героя безумно раздражают

Comments

[yasnaya_luna]

Приветы славным переводчикам в последнее время хочется отправлять почти каждому переводчику современной литературы и почти каждому редактору, который пропустил "перлы". :)))

[madamlulu]

Увы, да(
Интересно это обусловлено экономией на кадрах? или поспешностью? или тем, что дают заработать "своим" людям, не слишком квалифицированным работникам?..

[yasnaya_luna]

Подозреваю, что всем этим одновременно. :)

[leka_8]

Я страшно сказать - диплом зашитила по блоггерам-писателям! Но уважать их больше от этого не стала) Скорее убедилась, что это не столько литература, сколько рефлексия-психотерапия.

[madamlulu]

Вот это опыт))) Я все надеюсь что-то стоящее отрыть, но после каждой прочитанной книги вспоминаю: "можешь не писать - не пиши"