(Untitled)

[m_bezrodnyj]

Маслом с обеих сторон
мазанный бутерброд
бросили на пол - и он

Comments

[1istik_figi]

Бегал рысью. Растекался мысью. Скакал козлом.
В общем, как сыр в масле катался.

[m_bezrodnyj]

!!! "Бегать" - самый что ни на есть гл-л движ-я, так что "бегал рысцой" я, если не возражаете, апроприирую.

[1istik_figi]

Апроприируйте, конечно.
Возразил бы только против недозрелой "рысцы", если уж апроприировать, так взрослую рысь.

[m_bezrodnyj]

Спасибо. Рысца как неполноценная рысь станет парой к самозванцу кролю.

[ayktm]

http://iamachild.wordpress.com/2011/02/07/cornelis-van-dalem-1530-1573-dutch/
Ван Далем - чуть теплее

[m_bezrodnyj]

Да, определенно теплее. Надо думать, этот Ван Далем сплавился (в тигле вдохновенья) с Ван Дейком, а тот - с Дональдом Даком.

[vadbes]

Меня давно мучит этот злосчастный анекдот о письме Чехова, в котором упоминается оная злокозненная "Жозефина Павловна". Может чеховеды нарочно скрывают его от народа?

[m_bezrodnyj]

Дым тут, кажется, все-таки не вовсе без огня. В примеч. к 18-му т. ПССиП (с. 226) читаем: «Если по Вашему мнению сии рассказы никуда не годятся, то употребите сию мягкую бумагу по Вашему усмотрению на пользу Жозефины Павловны» (28 октября 1886 г. - ГБЛ).

[vadbes]

Вы наверняка слыхали эту расхожую байку; без "дураков-чеховедов" пуант пропадает, а жаль: неувядаемая история.

[m_bezrodnyj]

Случай занятный и, действит-но, похожий на (по кр. мере, наполовину выдуманную) историю о незадачливых чеховедах. Однако и тут, кажется, телефон был испорчен. Поделившись в примечании подозрением, что Карлейль намеренно выпустил (неприличное, какое ж еще!) слово, переводчик передал слова "doing homage the - Dubarry" весьма вольно: "любезничал со своей новой ... всем известной мадам Дюбарри".

[sgdw]

Оффтоп.
http://lepo.it.da.ut.ee/~pavel/Markk.htm
Извинете, не подскажете, что за текст? Я искал про Гансовского, но там же есть и про Лотмана.

[m_bezrodnyj]

Это незавершенная книга воспоминаний Марка Григорьевича Качурина. Закончена ли она и, если да, то опубликована ли, и где, не знаю. Автора я встречал лишь однажды - в 80-х, в гостях у общих знакомых - преподавателей ЛГПИ им. Герцена. Если Вас интересуют сведения о нем после его отъезда в Штаты, я могу попробовать навести справки.

[sgdw]

Мне аккумулировать такого рода информацию было бы наглостью. С Вашего позволения, дам ссылку на эту ветку у себя в ЖЖ и укажу на нее Каролине Гонсовской (внучке Севера Гансовского).

[m_bezrodnyj]

Не возражаю, конечно. И спасибо за ссылку на мемуары М. Г. Качурина. Сообщу о них знакомым, к-е занимаются лотмановским архивом.

[chudasov]

Про бутерброд:
Как неправильно и правильно сразу скушать бутерброд?
Кот Матроскин в замешательстве и советов не даёт.

[m_bezrodnyj]