Да, неравносложно. Тем не менее

[m_bezrodnyj]

Где Давнус царствовал в простом народе

А волк злодействовал в пасущемся народе

Comments

[ka_o]

берем. "Пасущийся народ" тоже восемнадцативечненько, ср. у Поупа знаменитую характеристику птиц: feathered people. А политические смыслы перифразы, имплицированные ломоносовской отсылкой, всплывают в другом месте, где это уже метафора: "Зачем стадам дары свободы?"

[m_bezrodnyj]

Рад, спасибо!