1е Апреля ????

[luxs135]

Что, гуглята тоже отмечают первое апреля как умеют?
Я конечно знал что вся автоматика на островах ломается, но не на столько же чтобы на таких простых полуиспанских оборотах слетать в первоапрельскую шутку....

Comments

[as_romanoff]

с 1 апреля!
Are you okay?

[luxs135]

С таким переводчиком окей не будеш...
И тебя с первым апреля!
Правильный перевод - "ты там прекрасна"

[as_romanoff]

да ладно, нормальные переводчики. в 90-х был промт, так один мой знакомый, не зная английского языка переводил с его помощью руководства на всякие телевизоры-видики-свч и прочее. все уходило влет, а крупные торгаши покупали у него вордовский файл и прикладывали распечатку к продаваемым товарам и постоянно закидывали ему на перевод все новые инструкции, так что он не бедствовал.

[luxs135]

Да, в те годы легко было устроиться на ура. Я тогда в автокаде чертежи делал. 1-2 стипендии за вечер получалось.

А переводчик этот гугловский - на филиппинском языке (что на тагалоге что на висая) постоянно с ума сходит.

[fanfanews]

+

[luxs135]

и вас с 1м Апреля!

[voogg]

шутят все сегодня)

[luxs135]

но чтобы роботы и ИИ прикалывались - такого неприпомню

[shchukin-vlad.ru]

это подстава!

[luxs135]

и еще какая... вот так выучиш эту фразу и не так к кому обратишся - позор будет, особенно там где очень много TS

[orchid_eya]

С первым апреля!

[luxs135]

С днем шуток!