Великий могучий

[lutik_ru]

Только недавно пыталась объяснить дочке, что вилка на столе не стоит, а лежит. И что тарелка - не лежит, а стоит. И что вилку нужно воткнуть в кусок мяса, чтобы она стояла... хотя и тогда она будет скорее торчать, чем стоять...
А тут мне приходит мейл с такой вот прелестью.

Comments

[lapush0k]

Ой отлично я ржала :)))

[lutik_ru]

Правильно делала :)

[yagal]

да, я всё больше это понимаю сейчас, когда внедряю русский в нашем семействе :)

[lutik_ru]

Подожди, у тебя всё только начинается. :)

[lavlay]

*апплодирует стоя* Нелогичность русского велика есьмь....))) На то он и язык семантики...)))

[lutik_ru]

(вздыхаит)

[lavlay]

гыыы))) *вздыхают хором*

[lutik_ru]

гы! мы с тобой вздохнули хором в разных темах! :)

[alf7v]

Может это так в аудиокурсах, но с английским тоже есть проблемы, толи слов там мало, но приходится каждый раз догадываться. К примеру "I go to the store to buy glasses" и чего я там куплю? стёклышки, очки или стаканы?))))

[lutik_ru]

Ну можно же расширить или немного изменить предложение. К примеру, за очками ходят в оптику, а не в магазин, а в оптике стаканы не продают. Или из контекста можно понять, о чём речь. :)