Официальный инстаграм исландской полиции

[logreglan]

Оригинал взят у major_p в Официальный инстаграм исландской полиции
Исландия - маленькое государство с населением чуть больше 300 тысяч человек. Здесь один из самых низких в мире уровень преступности, а полиция ведёт собственный инстаграм

Comments

[major_p]

А вот, кстати, что это у него на свитере написано? ;)

[logreglan]

LOGREGLAN ?
Так в Исландии правоохранителеьные органы называются.
Дело в том, что исландский (а точнее - древнескандинавский) язык не приемлет заимствований. У них даже в парламенте, который, по традиции, называется Альтингом (советом старейшин) есть специальная группа, которая следит за чистотой языка. А всем новым понятиям подбирает соответствующее определение из древнескандинавского.
Так, например, сотовая связь в Исландии называется simi. По одной из древних легенд, так называлась волшебная нить, по которой передавались голоса на расстоянии. Компьютер, по-исладнски, звучит как то, типа "машина-предсказатель". Ну и все в таком духе.
Соответственно, международное слово "полиция" в Исландии тоже не прижилось. Вместо него было принято название какой-то древней дружины викингов, следившей за порядком.

[major_p]

понятно. А, если не секрет, почему выбрали себе такой ник-нейм?