Comments | lj_russian: Благодарности от ЖЖ

anton in lj_russian

Благодарности от ЖЖ

Jan 14, 2006 13:13

В благодарность за работу над переводом, ЖЖ подарил всем участникам команды платные аккаунты на три месяца. Участники русской команды определённо могут считать это подарком на Старый Новый год ( Read more... )

privs, community

Comments 30

(The comment has been removed)

anton January 14 2006, 10:23:27 UTC

Не нужно чего?

(The comment has been removed)

Re: напомнил песню anton January 14 2006, 10:36:47 UTC

Вы определённо хорошо отметили Старый новый год.

lurka January 14 2006, 10:53:34 UTC

а я то думаю - что мужу рассказывать? какой такой поклонник оплатил? ")))

спасибо ") теперь понять бы что с этим делать "))

и очень жду Ваших заданий.
Или предполагается, что я сама должна выбрать новые вопросы для перевода?

anton January 14 2006, 11:48:35 UTC

Возьмёте вопросы 114, 119 и 121?
У них Sev.1 - т.е. скорее всего, они очень несильно изменились относительно русского перевода, и полностью переводить заново их будет не нужно, а достаточно будет только немного подправить, но есть шанс, что они успели сброситься (т.е. в них было сделано сначала большое изменение, а потом маленькое, и они сбросились в sev.1 из sev.2) - в таком случае, придётся переводить их заново. Это нужно будет внимательно проверить. Впрочем, скорее всего, будет сразу очевидно из текста.

lurka January 14 2006, 11:56:47 UTC

ok
беру

liquidee January 14 2006, 10:54:19 UTC

Дайте, пожалуйста, задание %)

lurka January 14 2006, 11:09:27 UTC

+1 "))))

anton January 14 2006, 11:43:42 UTC

%)

/customize/layer.bml
/customize/preview.bml
/customize/themes.bml
Возьмёшь?:)

liquidee January 14 2006, 18:49:24 UTC

Беру!

i_am_spectrum January 14 2006, 11:00:32 UTC

:) Мои поздравления!

sperans January 14 2006, 11:04:15 UTC

Утром получила послание, увидела в ленте в лж_транслейт объяснение, устыдилась, сегодня продолжу работу :)
выпадала из работы в честь праздников и разгребания завалов после оных :)
Спасибо жж.