I have noticed recently that I'm constantly thinking half in English and half in French. I'm not doing this because I lack the ability to say things in French (or in English), and I'm not even trying to do it. Actually, I sometimes do have to think of how to say things in English, which is embarassing since it's supposed to be my first language
(
Read more... )
Comments 23
Basically, you're not alone.
Reply
Usually for me it's something like I'm talking in my native language, and someone reacts by saying 'shit' (for example), in English, and I'll switch to English to finish what I was saying ;_; It's just...something you need to get used to, i hope?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
If someone finds a way to turn it off I would like to know.
Reply
Leave a comment