XVI Башня

(пока переводила, полвечера кружилась голова, а на следующий день испытала мощный прилив бодрости и энергии)


( Read more... )

XVIII Луна

Переводим


( Read more... )

( Read more... )

Здесь традиционное изображение Неумолимого Жнеца, подсекающего жертв своей косой, было очищено и упрощено до образа самой косы, снимающей урожай пшеницы. Это менее пугающий образ, чего и говорить, и все же смысл карты остается неизменным. Смерть в Таро представляет собой не столько траур и разрушение, но в большей степени внутреннюю трансформацию, ( Read more... )

В данной колоде Повешенный человек (The Hanged Man) преобразовался в Повешенного некто (The Hanged One), соответственно картинке.
Перевод ниже.


( Read more... )

Переводим дальше Эмили Кардинг, описание к арканам ее Прозрачного Таро.

( Read more... )

Продолжаем разговор о прекрасном Прозрачном Таро, лаконичном, остроумном и емком.
Перевод авторского описания.


( Read more... )

( Read more... )

Продолжаю перевод книги о Прозрачном Таро.
На сей раз - Правосудие.


( Read more... )

Едем дальше.
Перевожу чудесную книгу к чудесной колоде Эмили Кардинг "The Transparent Tarot", сегодня речь пойдет о Колеснице.
Хочу заметить, что проживание этого Аркана с базовым значением "победа" и "герой" прекрасно легло у меня на чтение замечательной книги Джеймса Клавелла "Сёгун". Кто хочет познакомиться с силой Колесницы поближе, кому ( Read more... )