Идея Словаря НОВО-РУССКОГО Языка

Jul 11, 2016 12:57





























































































<термин или выражение>
<производное от>
<толкование>
<предполагаемый эквивалент>

Компьютер
computer
Электронная вычислительная машина.
ЭВМ

Писюк
PC (personal computer)
Персональная вычислительная машина.
ПВМ

Шоппинг
shopping
Процесс хождения по магазинам.
Отоваривание

Мерчендайзер
merchant
Грузчик
Коммерческий торговец, купец

Аутлет
outlet
Торговая точка.
ларек

Сток
stock, warehouse
Рынок оптовой продажи
Рынок

Бутфиттинг
bootfitting
Помощь во время примерки обуви.
Подгонка обуви

Брендовая вещь
brand name
Зарегестрированное название продукта или услуги фирмы.
ЗИП, зарегестрированное имя продукта или услуги

Резервация
reservation
Предварительный заказ билета, гостинницы или услуги, бронирование.
Бронирование, предоплата

Букинг
booking
Полная оплата билета, гостинницы или услуги.
Заказ

Краудфандинг
crowdfunding
У кого-то есть деньги отдать в народ. Этот термин отличается от краудсорсинга.
Спонсорство.

Краудсорсинг
crowdsourcing
С мира по нитке...
Материальное снабжение проекта, поберушничество. Этот термин отличается от краудфандинга.

Дефиниция
definition
«В настоящее время объем новостей не дает четкую дефицинию того, что происходит в стране», - отметил Д.Песков. (по всей видимости опечатка или оговорка Пескова)
Определение понятия.

Легитимный
legitimate
Процесс имеющий юридическую основу в отличие от беспредела.
Законный.

Лайкнуть
:-)
Эмоциональная личная оценка какой-либо информации, содержания в социальной сети.
Нравится, не-нравится и т.п.

Запостить, перепостить
post (slang for publish)
Процесс опубликования какого-либо материала в социальной сети.
Напечатать, перепечатать, переиздать.

Маршрутизатор
router
Сложное устройство которое всенощно работает на Интернет.
Маршрутизатор, не следует произность рутер но можно раутер.

Изернет, Эзернет, Этернет
Ethernet
Спецификация компьютерной коммуникации.
КС - компьютерная сеть. Есть же РС, почему не КС?

Клава
keyboard
Клавиатура
Клавиатура (а что еще здесь можно сказать)

Свич
network switch
Устройстов переключения потока данных.
СК - сетевой ключ.

Метр
MegaByte
Единица измерения объема информации.
Мегабайт.

Гектар
GigaByte
Единица измерения объема информации.
ГигаБайт.

Камень
CPU
Центральный процессор, ядро компьютера.
Процессор.

Колумнист
Columnist
Журналист, регулярно публикующийся в периодике.
Журналист.

Дезадаптация
desadaptation
Неприспособленность.
Неприспособленность.

Контент
contents
Содержание некоторой информации, текстового материала.
Содержание статьи например в отличие от оформления этой статьи.

Экшн
Action
Действие происходящее на экране.
Действие, событие.

Маргинализация
margin
Разграничение, отличие одного от другого.
Отличие.

Субстантивное
substance
Сущностьное, содержательное. Правильно было бы произносить - субстанционное.
Сущность, содержание.

Компаративист
comparative
Специалист в области сравнительно-исторического языкознания. Я догадываюсь о причинах появлени этого названия. Так можно было выделить группу космополитов для вынесения им приговора.
Языковед.

Колеровка краски
color matching process
Процесс подбора краски используя электронное оборудование.
Цветовой подбор краски.

Офферт
offer
Пример: "...пожалуйста отметьте, что вы согласны с условиями офферта".
Предложение.

Менеджер
manager
Человек ответственный за выполнение задачи и за подчиненных.
Руководитель, ну можно просто Начальник.

Банк эмитент
issuer
Банк
Просто банк, который отвечает за свои услуги.

Рекрутер
recruiter
Сотрудник отдела кадров
Кадровик
Previous post Next post
Up