казуистика с казусом (ленгвиздика)

Oct 04, 2019 12:51

КАЗУС. случай, необычайное дело, происшествие. Считается заимствованием второй половины XVIII в. из латинского языка, где casus "неудача" < "падение" - производное от cadere "падать".

К КАЗУСУ мы подберемся окольным путём. )

лингвофрики, лингвистика, шизоверсия истории, ленгвизд, этимология, языкознание, сравнительное языкознание, ленгвиздика, комиссия по борьбе с лженаукой, филология

Leave a comment

Comments 41

yuri_ost July 5 2014, 08:34:30 UTC
А ведь верно. В русском языке много слов "возвращенцев". Возможно из-за того, что "илита общества" любит всякую иностранщину.

Небольшой офтоп. Когда еду по Новой Риге в деревню на Псковщине в ближнем Подмосковье какой-то ужас с названиями вновь построенных поселков. Там какие-то Грин Хиллы, Мэйджор Сити и прочая, извините, лабуда иностранная. Я бы, например, ни в жисть не купил дом в подмосковном посёлке с названием Грин Хилл. Мне какая-нибудт деревня Гадюкино милее. Но "илита" покупает.

Reply

из-за того, что "илита общества" любит всякую иностранщ lengvizd July 5 2014, 18:06:09 UTC
Или из-за того, что власть в метрополии пришла в руки тех, кто долгое время вращался в иноязычной среде и подзабыл родную мову. А исКАЗить речь даже в пределах одного поколения - как два пальца об асфальт... Мой любимый пример - горбачёв с его "нАчать", "зАнять" и "углУбить" - ведь в течении буквально считанных месяцев эти неправильные формы появились в речи не только безграмотных холуёв, но и, у, вроде-бы, имеющих специальную подготовку, корреспондентов.

Reply

yuri_ost July 5 2014, 19:07:54 UTC
Во времена Горбачёва, думаю, безграмотные холуи принимали меры по внедрению неправильных форм, чтобы не поправлять босса, а сделать эти формы общеупотребительными.

По поводу постсоветского периода, полагаю, вы правы. К власти пришли прозападно ориентированные субъекты, которые не упускали случая щегольнуть каким-нибудь англицизмом-американизмом. Наверное они считали, что это их выделяет на фоне "совкового быдла". В итоге опять же подхватили холуи и эта зараза начала распространяться. Необоснованные заимствования внедрили в государственное делопроизводство, жесткой ориентацией страны на Запад формировалась мода на англицизмы, опять же в СМИ долгое время было засилье оголтелых западников, и пошло, и поехало.

При этом такое ощущение, что где-то "наверху" запретили переводить специальные термины примерно, как имена собственные. Хотя подчас жалею, что переводимые имена собственные не переводятся. Это бы здорово поубавило "романтическое" звучание иностранщины.

Reply

По поводу постсоветского периода lengvizd July 6 2014, 04:37:10 UTC
Я думаю, так было всегда. За редчайшими исключениями. Оторвать себя от основной массы употреблением никому не понятных слов - паролей, значит, возвыситься над этой самой массой, стать для неё непонятным и, оттого, менее предсказуемым... Закон природы... :(

Reply


всё дело случая или сказки valera47 July 5 2014, 08:45:59 UTC
аккузатив - казать - оказия - Кавказ - Абхазия
имя Кузя - Казимир - "Творец" ~ "Тварец"
кузькина Мать ~ Богородица
«Когда кажется, креститься надо!»

Reply

аккузатив - казать - оказия lengvizd July 5 2014, 17:57:42 UTC
А, ведь, верно!

Reply

Кавказ - Абхазия lengvizd July 5 2014, 17:59:46 UTC
Да! Горы явно поКАЗываются. Подумать бы над вторыми корнями...

Reply

Re: Кавказ - Абхазия valera47 July 5 2014, 21:08:16 UTC
каВ(кОВарный) ~ каБа - "черный камень"
Кавказ ~ Черногорье
Казбек ~ гора Бек ~ Бес ~ Бог ~ Белая
Абхазия ~ Белогорье
Грузия ~ Горный узел
Хазария ~ хАЗИЯ ~ Азия ~ Горная
Рельеф континентальной части Азии и островов занимают в основном горы и плоскогорья.

Reply


selivolya July 5 2014, 09:21:01 UTC
а лик и ликование

Reply

lengvizd July 5 2014, 17:54:58 UTC
ЛИКующие ЛЕГионы причисленных к ЛИКу святых со светлыми ЛИЦами радостно поставили ЛАЙКи.

Reply

selivolya July 5 2014, 18:14:58 UTC
))))))))))), и, ещё разбор :)))

Reply


a_sult_h July 5 2014, 18:21:25 UTC
Кази - судья, каза - суд. Садар каза ("сидорова коза") - приговор.
_______________
мы как-то это обсуждали вроде бы...

НаКАЗание, приКАЗ, уКАЗ, КАЗнь

Reply

Садар каза ("сидорова коза") alex_641 July 6 2014, 01:02:18 UTC
Аж поперхнулся... Н.Н.Вашкевича навеяло.
Тот тоже русские поговорки через арабский выводил. И наоборот! И получалось!
Рахмат!

Reply

Re: Садар каза ("сидорова коза") ext_5201447 October 2 2019, 10:38:14 UTC
Потому-что обезяны не имели письменности, взяли у болгар арабицу и всяких Сивок Бурок. Потом пришли хохлы и дали норм письменность в 15 веке.

Reply

Re: Садар каза ("сидорова коза") lengvizd October 2 2019, 17:31:27 UTC
ты из скакунов, штоль, отрок?

Reply


genntal July 5 2014, 19:15:40 UTC
Именно!
Ещё и кажуал(casual) сегодня на каждом шагу. Почему такое вольное обращение с s?
Действительно, достаточно проникнуть в источник - "казать-кажу", как таинственный англицизм оказывается роднёй. Каждый, каждодневый, кажный.

Reply

lengvizd July 6 2014, 04:50:04 UTC
Спасибо! Точно!

Reply


Leave a comment

Up