(Untitled)

[leagor_majere]

Читала Неназываемое и поняла, что огромную роль в моей жизни сыграла жадность издательства "Росмэн".

Comments

[yusenitsa]

Дадада, понимаю тебя! А я перевела третью час ГП просто так)

[leagor_majere]

ВСЮ?!?!

Мать, да ты крута!

Я не видела смысла переводить, то что уже есть на русском. Так что попробовала переводить комикс ЭльфКвест. Но я, честно говоря, довольно ленива, когда дело доходит до работы со словарём. Читать и писать я люблю, а вот переводить не очень. Целиком я только субтитры к Геймерам 2 перевела в соавторстве с Игни.

[yusenitsa]

Ага, три месяца сидела по часу в день.
Что они делают на полную ставку, объясните мне

[irina_aika]

кто, переводчики худла?
у них не бывает полной ставки. Более того, большая часть известных мне худ.переводчиков занимается этим в свободное от основной работы время, ибо платят несмешные копейки
а если книгу в пятнадцать авторских нужно перевести за месяц, а такое бывает, вот тут может и жопа наступить

[irina_aika]

требуем следующих серий

[leagor_majere]

грац:)

[igradi]

Я не читала ГП вообще, "Вестник садовода", увы, тоже прошел мимо меня. Так что текст дивный, а поспорить или согласиться мне не с чем.
Потому передаю тебе пламенный привет, раз уж пишу комментарий.

[leagor_majere]

Спасибо:)
Как ты умудрилась? Даже вообще ни капельки не интересно было?