(Untitled)

[lea_t]

С детства не люблю книжки, где герои ведут себя прилично, или, еще того хуже, чуть-чуть неприлично, но автор это микроскопическое, на мой взгляд, отступление явно расценивает как ужас-ужас. Любое описание светского общества меня поэтому ужасно бесило ("Войну и Мир" я возненавидела с первых страниц). Видимо, мне самой всегда, как ни странно, было

Comments

[sau_]

у Достоевского все ведут себя естественно для себя, не чувствуешь фальши и выдумки, хоть они там все и психи. А Бриджит не псих, ИМХО, и не дура

[sau_]

честно? Марк утверждал, что Марион тоже из Талмуда, но я все равно проверить сама не могу. Все равно Марта у меня как-то больше с немцами ассоциируется, но поскольку мою младшую дочь зовут Ида, то...

[lea_t]

А имя Ида откуда?

[sau_]

мою прабабушку так звали

[patricus]

Марта (Марфа) и Мария - это еврейские имена, из еврейской книги про Иисуса Христа, так звали сестер воскрешенного Им Лазаря. А Мария - это еще и имя Его матери.
Ида - немецкое имя, а у нас с тобой - греческие.

[lea_t]

Знаешь ли, дорогой мой Патрик, имя Марта упоминается в Талмуде
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0,_%D0%B2_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B5
А имя Мария - ветхозаветное, так сестру Моше звали.

[patricus]

ну, ты просто сослалась на более древние примеры употребления! Евангелия от этого не перестают быть текстами, отсылающими к еврейским реалиям. и текстами, о которых наслышан более широкий круг читателей, чем о Торе и о Талмуде.

[lea_t]

https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0,_%D0%B2_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B5
Вот те ссылка на то, кто такая талмудическая Марта.