Моя ба была доброй, бесконечно доброй, не ко мне, ко всем. Хохотушкой и рукодельницей. И очень шустрой. Александра Дмитриевна Дмитриева. Я звала ее Шуриком, и очень любила.
Ольга! И я бы любила, полюбила твою шуструю Шурику! Моя тоже была шустрой. А работала моя баба Степа в шахте. Глубоко под землей, где скрипят деревянные подставки под уголь, откатчицей. Это она толкала вагонетки, не вагон все же, но очень тяжелые вагонетки, полные угля по рельсам до, к "лифту", на котором поднимали уголь наверх. Дышала пылью угля. Не жаловалась, просто работала, просто выживала, просто зарабатывала на еду... Спасибо за твой рассказ, за твои воспоминания. А Шурик твой чья мама, папы или мамы?
У моей бабушки Кати (Каси) была бездна всяких прибауток и словечек, которые я больше ни от кого не слышала. Чаще всего польские (она полька): "Мацик Бала" (в русском фольклоре - Иванушка Дурачок), "Цуд се став еднэго разу - цюця гава до образу, образ до цюци - аниразу" (Чудо случилось: собака лает на икону, а икона на неё - ни разу), "Казав пан - зробив сам". Про болтливого человека: "Гадула". Про тихоню, размазню: "Цямдзя-лямдзя". О, всего уже и не вспомнить...
Ир, я так по тебе скучаю... Не пишешь почти ничего. Прекрасные воспоминания. Мой папа, прожив всего несколько лет в Бориславе, всю жизнь ругался говорил "Пся крев, холера ясна". Вот еще были слова польские, сразу и не вспомню. Бабушка папина или мамина мама? Ты небось и польский знаешь?
Милочка, спасибо тебе за тёплые слова! Да, не пишу, уже "наигралась" в ЖЖ ))) Пишу только о Жене - чтоб он когда-нибудь прочитал. Бабушка - мамина. Папина - русская, деревенская, умерла, когда мне год был. Бабушка по-польски дома не говорила почему-то... Так, только отдельные фразы выскакивали. Польский я понимаю, как и все во Львове, но далеко не на 100 процентов. И не говорю, увы.
Жаль, что не говоришь, Ирина. Я так думаю, что вместе с языком и родные становятся роднее. А про папину маму тоже небось говорили в семье! Вспоминали. Я тоже знаю крохи про мамину маму. Она умерла задолго до моего рождения, но в почтенном возрасте, просто моя мама была последышем, внуки моей бабы, маминой мамы, были ровесниками мамы! Ириш, а сколько детей было у твоих бабушек? Общаещься с родными? Знаешь их?
Инна! Проверь ссылку! Не открывается, а я так хочу прочитать про твою бабушку, хоть и долго-долго гостила в тебя в жжурнале, все прочитала, про маму твою помню, а про бабушку Дору не помню (((
Comments 26
Reply
И я бы любила, полюбила твою шуструю Шурику!
Моя тоже была шустрой.
А работала моя баба Степа в шахте. Глубоко под землей, где скрипят деревянные подставки под уголь, откатчицей.
Это она толкала вагонетки, не вагон все же, но очень тяжелые вагонетки, полные угля по рельсам до, к "лифту", на котором поднимали уголь наверх.
Дышала пылью угля. Не жаловалась, просто работала, просто выживала, просто зарабатывала на еду...
Спасибо за твой рассказ, за твои воспоминания. А Шурик твой чья мама, папы или мамы?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Не пишешь почти ничего.
Прекрасные воспоминания.
Мой папа, прожив всего несколько лет в Бориславе, всю жизнь ругался говорил "Пся крев, холера ясна".
Вот еще были слова польские, сразу и не вспомню.
Бабушка папина или мамина мама?
Ты небось и польский знаешь?
Reply
Бабушка - мамина. Папина - русская, деревенская, умерла, когда мне год был.
Бабушка по-польски дома не говорила почему-то... Так, только отдельные фразы выскакивали. Польский я понимаю, как и все во Львове, но далеко не на 100 процентов. И не говорю, увы.
Reply
Я так думаю, что вместе с языком и родные становятся роднее.
А про папину маму тоже небось говорили в семье! Вспоминали.
Я тоже знаю крохи про мамину маму. Она умерла задолго до моего рождения, но в почтенном возрасте, просто моя мама была последышем, внуки моей бабы, маминой мамы, были ровесниками мамы!
Ириш, а сколько детей было у твоих бабушек?
Общаещься с родными? Знаешь их?
Reply
Reply
Не открывается, а я так хочу прочитать про твою бабушку, хоть и долго-долго гостила в тебя в жжурнале, все прочитала, про маму твою помню, а про бабушку Дору не помню (((
Reply
Reply
Прочитала, вспомнила, что уже читала, знакома с твоей бабушкой Дорой!
Светлая ей память.
Reply
Leave a comment