Junco Partner

[mila_n_ista]

«Junco Partner» - американская блюзовая песня, впервые записанная Джеймсом Уэйнсом (James Waynes) в 1951 г. В последующие десятилетия ее записывали и переделывали в различных жанрах (фолк, рок, регги) многие другие музыканты, включая Луи Джордана, Профессора Лонгхейра, Джеймса Букера и Доктора Джона.

Comments

[katja_konfetka]

у Лори звучит здесь другое слово - по-моему, это слово attention.
Ох уж эти мне песенки про наркоманов... Насчёт неточности текста - это Вы зря, всё вроде сходится :) Голос Уэйна не знаю даже, как охарактеризовать; биография, как всегда (почти) - убойная...
А в целом - спасибо за пост :)

[mila_n_ista]

attention
А, очень вероятно, да. Спасибо, поставим так.

песенки про наркоманов
Да, есть такое. Но если рассматривать это в соответствующем историческом аспекте, то все нормально, логично и понятно, вполне отражает и судьбы тех, первых, авторов и исполнителей. Того же Уэйнса, в какой-то мере. Давненько, мне кажется, мы не вспоминали об этом: трагическая судьба, в жизни скорее больше белых пятен, чем известтных фактов...

А Букер, кстати, помнится, вовсе переиначил текст песни, чтобы повествование велось от первого лица.

[katja_konfetka]

Про исторический аспект никто не спорит. Просто с непривычки это звучит непонятно, и даже вызывающе. А когда вникнешь - тогда да, действительно логично получается.

[mila_n_ista]

Ну, значит, тем более не зря мы затеяли эту серию исторических постов: будем вырабатывать глубокий и осмысленный взгляд на предмет.

[hhhhhhhhl]

Как Профессор отличается от Букера! Хью Лори ближе к Профессору, мне кажется, хотя Букер интереснее, для меня лично.
в 1975 г. он жил в Лос-Анджелесе, но затем след теряется, и о его дальнейшей жизни ничего не известно. надо же! Это в 70-е, не 20-е, не начало века. Удивительно.
бедный малый нарик как Вы! Здорово!
И согласна про наркотики.
Спасибо. Про песню ничего не знала. Ссылочки ещё не послушала.

[mila_n_ista]

Да, 70-е. А сам Уэйн, наверное, все ж был целиком из той эпохи, может, поэтому его история закончилась в этом стиле... :)

Как Профессор отличается от Букера!
Верно! Пожалуй, Букер мне показался интереснее всех в этой композиции, для меня довольно неожиданно мелодично прозвучал инструментал здесь.

как Вы! Здорово!
Ох, да это я от безысходности %) Переводчик из меня тот еще, особенно для песен. Вот "junco partner" как обозвать? Сломала голову. Иди речь о выпивке, написала бы "собутыльник", а в этом случае что говорят?

[hhhhhhhhl]

Из той, согласна. И внешность у него действительно с намёком на индейские корни. (Сколько у них там в Америке всего понамешано действительно). Стиль да, но время! Всё же 70-е уже компьютеры в Штатах были, иной учёт населения. В начале и 20-е могли сгинуть. Меня удивляет сам факт.
Про Букера опять же, как отличается от оригинала!
А про перевод не наговаривайте на себя. Всё отлично!

[mila_n_ista]

иной учёт населения
Безусловно, взаимно согласна. Это действительно удивительно, но наверное, кому-то порой удается - так или иначе - пойти наперекор веяниям времени. Пожалуй, это интересно.

[novemba]

Ууу, Джанко Партнер! Отличная песенка. Очень заводная получилась. Понятно, почему стала гимном. Что много песен про наркоманов - это логично, "что вижу - о том пою".
В общем, спасибо за очередной блестящий ликбез! :)

[mila_n_ista]

Пожалуйста, стараемся по мере сил :)

[drebezgi_hl]

немного переиначу Высоцкого:
"А вот любимая - Junco Partner!
С ней не боязно с ума сойти!"
на концерте при звуках этой мелодии ноги сами оживали)) слушаю диск - на этой композиции танцую, не могу удержаться.
спасибо огромное за ликбез!!! теперь буду танцевать, зная))

[mila_n_ista]

На здоровье, для того и стараемся.

[kom_sa]

Спасибо большое за пост!
Из всех версий отдаю предпочтение оригиналу и варианту Букера. А вот альбомная версия мне меньше нравится почему-то...

А песня-то грустная больше. Несмотря на бодрый темп исполнения.

[mila_n_ista]

Ну, не столько грустная, сколько трагичная, я бы сказала :) Но в тяжелых условиях, возможно, главное было не унывать, отсюда и темп, и лад, и отношение "полгода - не приговор" - "А нам все равно".

Оригинал интересен, а Букер, на мой взгляд, вне конкуренции. Впрочем, на концертах эта песня еще в прошлом году звучала весьма задорно и бойко, да и танец был забавен. Скажем так, колорита больше, нежели в студийной версии, но в упрек последней ничего не запишу.