Джордж Оруэлл. "1984" и эссе разных лет
Джордж Оруэлл. "1984" и эссе разных лет: Роман и художественная публицистика / перевод с англ. "1984" В.П. Голышева; Составитель - В. С. Муравьев. - М.: Издательство "Прогресс", 1989. - ISBN 5-01-002094-7 Автор предисловия - д.ф.н. А. М. Зверев. Комментарии - В. А. Чаликова.
http://youtu.be/dGXAkI2gFlo
Из предисловия "Набросок к портрету Оруэлла":
Не следует корить поставленное Оруэллом зеркало за то, что мы узнаем в нем и нечто очень близкое пережитому нами самими. Напомним: роман завершен в 1948 году, одном из самых мрачных за всю советскую историю. Естественно, что целью Оруэлла было развенчание сталинизма, тогда -- из-за незнания, из-за иллюзий, из-за приписанных гению Вождя побед в Великой Отечественной -- обладавшего особой привлекательностью для многих и многих на Западе. Говорили о злобном памфлете, но на самом деле это была книга, расчищавшая площадку для будущего, где Старшему Брату не найдется места.
А годом раньше, предваряя издание "Скотного двора" в переводе на украинский язык, Оруэлл писал: "Ничто так не способствовало искажению исходных социалистических идей, как вера, будто нынешняя Россия есть образец социализма, а поэтому любую акцию ее правителей следует воспринимать как должное, если не как пример для подражания. Вот отчего последние десять лет я убежден, что необходимо развеять миф о Советском Союзе, коль скоро мы стремимся возродить социалистическое движение". Речь шла, понятно, не о Советском Союзе как таковом, а о сталинской системе. Миф о ней до конца не развеян и сегодня. Книги Оруэлла помогут этой задаче. Думается, это обстоятельство решающее, когда мы определяем свое отношение к непростой фигуре их автора. Отдавая дань его проницательности и честности, мы нередко полемизируем с ним, но не как с противником, а как с умным собеседником, хотя он подчас неудобен и для нас.
А. М. Зверев
На той же книжной полке:
Светлана Алексиевич. Время секонд хэнд
http://lapadom.livejournal.com/1118025.html
Чудакова М.О. Егор
http://lapadom.livejournal.com/786166.html
Мы все рождены свободными
http://lapadom.livejournal.com/1009805.html
Линор Горалик. Частные лица
http://lapadom.livejournal.com/981081.html
Штрассер Тод. Волна
http://lapadom.livejournal.com/1014334.html
http://youtu.be/dGXAkI2gFlo
Click to viewИз предисловия "Набросок к портрету Оруэлла":
Не следует корить поставленное Оруэллом зеркало за то, что мы узнаем в нем и нечто очень близкое пережитому нами самими. Напомним: роман завершен в 1948 году, одном из самых мрачных за всю советскую историю. Естественно, что целью Оруэлла было развенчание сталинизма, тогда -- из-за незнания, из-за иллюзий, из-за приписанных гению Вождя побед в Великой Отечественной -- обладавшего особой привлекательностью для многих и многих на Западе. Говорили о злобном памфлете, но на самом деле это была книга, расчищавшая площадку для будущего, где Старшему Брату не найдется места.
А годом раньше, предваряя издание "Скотного двора" в переводе на украинский язык, Оруэлл писал: "Ничто так не способствовало искажению исходных социалистических идей, как вера, будто нынешняя Россия есть образец социализма, а поэтому любую акцию ее правителей следует воспринимать как должное, если не как пример для подражания. Вот отчего последние десять лет я убежден, что необходимо развеять миф о Советском Союзе, коль скоро мы стремимся возродить социалистическое движение". Речь шла, понятно, не о Советском Союзе как таковом, а о сталинской системе. Миф о ней до конца не развеян и сегодня. Книги Оруэлла помогут этой задаче. Думается, это обстоятельство решающее, когда мы определяем свое отношение к непростой фигуре их автора. Отдавая дань его проницательности и честности, мы нередко полемизируем с ним, но не как с противником, а как с умным собеседником, хотя он подчас неудобен и для нас.
А. М. Зверев
На той же книжной полке:
Светлана Алексиевич. Время секонд хэнд
http://lapadom.livejournal.com/1118025.html
Чудакова М.О. Егор
http://lapadom.livejournal.com/786166.html
Мы все рождены свободными
http://lapadom.livejournal.com/1009805.html
Линор Горалик. Частные лица
http://lapadom.livejournal.com/981081.html
Штрассер Тод. Волна
http://lapadom.livejournal.com/1014334.html