Стефан в передаче Canal9

[pia_as]

Стефан в передаче Canal9 "L'Antidote". О тренировок.
http://www.canal9.ch/television-valaisanne/emissions/antidote.html#
http://www.youtube.com/watch?v=T-jYtuLPPvY
Спасибо pianomaya!!!

Comments

[zabuca]

Спасибо! Там и Денис тренируется вместе с ним. :)

[pia_as]

даа! это наверно снимали где-то в юле? Стефан выглядит таким измучённом...

[hakikas]

Спасибо! Эк он по песку на одной ножке1

[anti_nata]

Спасибо большое. Так интересно посмотреть на летние тренировки фигуристов.. на песке!) На перегонки со Денисом.))
Надеюсь наши франкоговорящие участники переведут о чем говорит.)

[reut]

Стефан такой измучанный на этом видео, прямо даже не радостно было увидеть. кадры с тренировок - гораздо лучше.
ничего нового он не говорит. я так поняла, что программа о травматизме в спорте и особенно в подростковом возрасте. Стефан говорит, что, конечно, не избежал травм, что в спорте высоких достижений без этого, наверное, невозможно. и что в подростковом возрасте спорт - это дополнительный и очень сильный стресс. помимо того, что ищешь себя и стараешься хорошо учиться в школе - потому что в Швейцарии медаль, пусть и олимпийская, особо много дверей потом не откроет - еще и стараешься как можно большего достичь в своем спорте, превозмочь себя. и все время думаешь, что нужно оправдать затраты родителей, свои усилия, а поддержки особой нет.

[pia_as]

Реут - спасибо за перевод!

[anti_nata]

Спасибо за перевод.

[smart_love]

Большое спасибо за перевод, reut!

[julietta_diva]

Спасибо! А виды там вокруг какие...

[anti_nata]

И не говори. Каждый раз не верю, что люди там просто живут.)