Wish I Had Practiced Speed-Reading for This Occasion

[lala_kamiturugi]

Comments

[miyabinohana]

荷物来ましたか～～
私のところは来てません。月曜日まで駄目そうです。
といっても土日は忙しすぎて読む暇無さそうなので、
あまり実際の影響はないのですが。
しかしスーパーに米版が山積みになっているのを見ると悔しい（涙）。

[lala_kamiturugi]

土曜日の午後1時過ぎに来ました！(「配達指定日以前のお届け・お引渡しは厳禁」って書いてあった……)
米国版です。(英語が苦手な私には、チャプターの初めにある絵が、「ご褒美」みたいで楽しみなのです。 (^_^; )

お久しぶりです。

[sukonbun]

ご無沙汰しています。つい最近、インターネットの世界へ戻ってまいりました。翻訳の方随分進んでいますね。早速楽しませていただきます。^_^

オーディオブックですか？私も試してみようかな？自分で読むとなぜかうとうとしちゃうんですよ。でも誰かに呼んでもらっても結局は一緒だったりして ^^;

＞私の英語能力で、果たして、週末に読み終わるだろうか?!

...lalaさん程英語が出来る人でもそんなにかかってしまうんですか?! 呆然。私、６巻読破に異常に長い月日がかかってしまったので７巻に関してはそんなことにならないようにと、まぁ、思ってはいたんですが、７巻って６巻よりもページ数がずっと多いんですよね。前途多難です。

Re: お久しぶりです。

[lala_kamiturugi]

お久しぶりです！
翻訳、頑張ってます～！(7巻発売で更新がちょっと滞ってますが)

オーディオブックは、結構愛用(愛聴？)してます。
自分で努力しなくても、勝手にお話が進んでいって、怠け者の私にもぴったり。 (^_^;
米国版と英国版があるのですが(発音はどちらもブリティッシュ)、私は英国版の読み手のStephen Fryさんがお気に入りです。

私、英語、ダメですよ。
スラ読んでても仕事してても、落ち込む事ばかりですが、でも、好きこそ何とかで、頑張ってます！ ^_^

因みに、英国版のハードカバーで、6巻は652頁、7巻は759頁です。
Sukonbunさんも、キャノン読み、頑張って下さいね。 p(*^_^*)q