"Я влюбился в тебя, но ты всегда влюблена в какое-нибудь ничтожество ..."
- написал Эрнст Хемингуэй Марлен Дитрих в июле 1950 года.
В мемориальной президентской библиотеке Кеннеди (The John F. Kennedy Presidential Library) в Бостоне открылась выставка, на которой представлена переписка одного из самых известных писателей XX столетия Эрнеста Хемингуэя и немецкой актрисы Марлен Дитрих. Собрание содержит 30 писем, открытки и другие документы, адресованные Хемингуэем к Дитрих с 1949 по 1959 годы. Кроме этого выставлены отрывки трех рассказов Хемингуэя - "Across the River and Into the Trees", "The Good Lion" и "The Story of the Faithful Bull", и два стихотворения, посвященные им своей жене Мэри.
Писатель и кинодива познакомились в 1934 году на борту следовавшего из Франции в Америку парохода "Иль де Франс", но их переписка, переросшая в классический эпистолярный роман, завязалась на 15 лет позже, когда Хемингуэю было 50 лет, а Дитрих - 47. Он называл ее Little Kraut ("Немочкой") или "дочкой", а она его "Папой". Эти отношения Хемингуэй называл "разновременной страстью". Однажды он написал: "Когда мое сердце бывало свободно, то Немочка как раз переживала романтические страдания. Когда же Дитрих с ее волшебными ищущими глазами плавала на поверхности, то погружен был я". Актриса, в свою очередь, писала ему: "Дорогой Папа, пора сказать, что я думаю о тебе постоянно. Перечитываю твои письма раз за разом и говорю о тебе лишь с избранными. Я перенесла твою фотографию в спальню и смотрю на нее довольно беспомощно".
Дитрих и Хемингуэй поддерживали переписку до самоубийства писателя в 1961 году. Последним посланием Хемингуэя к Дитрих была рождественская открытка, которую он подписал вместе с женой.
Эпистолярное наследие двух великих людей, отношения между которыми продолжались в течение 30 лет, было передано бостонской библиотеке Джона Кеннеди дочерью Марлен Дитрих Марией Рива
Один из документов коллекции - телеграмма Эрнста Хемингуэя 5 марта 1955 года, в которой он благодарит Марлен за публикацию в "Herald Tribune Magazine" статьи о нем, названной "The Most Interesting Man I Know"
Источники:
http://lenta.ru/news/2007/04/10/letters/
http://www.newsru.com/cinema/29mar2007/heminguei.html
http://www.guardian.co.uk/usa/story/0,,2053305,00.html#article_continue
P.S. Кстати, Romantic Love Letters ... Среди авторов - Байрон, Бетховен, Бальзак, Вольтер, Наполеон, Шарлотта Бронте, Браунинг, Стелла Кемпбелл и Бернард Шоу, Черчилль, Айседора Дункан, Флобер, Гюго, Кафка, Джек Лондон ...
К сожалению, всё на английском ...
В мемориальной президентской библиотеке Кеннеди (The John F. Kennedy Presidential Library) в Бостоне открылась выставка, на которой представлена переписка одного из самых известных писателей XX столетия Эрнеста Хемингуэя и немецкой актрисы Марлен Дитрих. Собрание содержит 30 писем, открытки и другие документы, адресованные Хемингуэем к Дитрих с 1949 по 1959 годы. Кроме этого выставлены отрывки трех рассказов Хемингуэя - "Across the River and Into the Trees", "The Good Lion" и "The Story of the Faithful Bull", и два стихотворения, посвященные им своей жене Мэри.
Писатель и кинодива познакомились в 1934 году на борту следовавшего из Франции в Америку парохода "Иль де Франс", но их переписка, переросшая в классический эпистолярный роман, завязалась на 15 лет позже, когда Хемингуэю было 50 лет, а Дитрих - 47. Он называл ее Little Kraut ("Немочкой") или "дочкой", а она его "Папой". Эти отношения Хемингуэй называл "разновременной страстью". Однажды он написал: "Когда мое сердце бывало свободно, то Немочка как раз переживала романтические страдания. Когда же Дитрих с ее волшебными ищущими глазами плавала на поверхности, то погружен был я". Актриса, в свою очередь, писала ему: "Дорогой Папа, пора сказать, что я думаю о тебе постоянно. Перечитываю твои письма раз за разом и говорю о тебе лишь с избранными. Я перенесла твою фотографию в спальню и смотрю на нее довольно беспомощно".
Дитрих и Хемингуэй поддерживали переписку до самоубийства писателя в 1961 году. Последним посланием Хемингуэя к Дитрих была рождественская открытка, которую он подписал вместе с женой.
Эпистолярное наследие двух великих людей, отношения между которыми продолжались в течение 30 лет, было передано бостонской библиотеке Джона Кеннеди дочерью Марлен Дитрих Марией Рива
Один из документов коллекции - телеграмма Эрнста Хемингуэя 5 марта 1955 года, в которой он благодарит Марлен за публикацию в "Herald Tribune Magazine" статьи о нем, названной "The Most Interesting Man I Know"
Источники:
http://lenta.ru/news/2007/04/10/letters/
http://www.newsru.com/cinema/29mar2007/heminguei.html
http://www.guardian.co.uk/usa/story/0,,2053305,00.html#article_continue
P.S. Кстати, Romantic Love Letters ... Среди авторов - Байрон, Бетховен, Бальзак, Вольтер, Наполеон, Шарлотта Бронте, Браунинг, Стелла Кемпбелл и Бернард Шоу, Черчилль, Айседора Дункан, Флобер, Гюго, Кафка, Джек Лондон ...
К сожалению, всё на английском ...