Еще об остановках на башкирском

[kviltlibreto]

Нашла сегодня прекрасное переводческое из старых новостей (2015 год).
Напомним, что совсем недалеко от остановки «Зеленая роща» есть улица Рабкоров, на одном из домов которой был вывешен аншлаг с прямо-таки комическим переводом на башкирский. Кто-то додумался превратить улицу рабочих корреспондентов в улицу имени раба коров (хыйыр коло).
https://

Comments

[marhelf]

В гугл-переводчик засунули что ли?:)))

[kviltlibreto]

Наверняка )

[marhelf]

У меня до сих пор где-то есть самолично сделанный скриншот со "squirrel institute" :))

[kviltlibreto]

Ага, я тоже про него сразу вспомнила )

[airin_avis]

Прямо в голове заиграла "килехе тукталышы Ленина урамы"

А про раб коров очень эпично, не слышала эту историю оО

[kviltlibreto]

А вы тоже из Уфы? )

Я тоже раньше не слышала, случайно нагуглилось, когда про остановки искала - хотела найти где-нибудь аудиозапись или видео, чтобы людям дать послушать.

[airin_avis]

Ой, мне казалось, я где-то у вас в комментариях уже отметилась)

Я выросла в Башкирии, училась в УГАТУ. Вышла замуж, уехала, сейчас в Краснодаре.

[kviltlibreto]

Нет, я точно запомнила бы ) А я наоборот в Уфу приехала уже когда школу закончила, в университете уже здесь училась. У меня муж тоже в УГАТУ учился, кстати.

[mishemplushem]

Могу закрывать браузер. Ничего лучше мне сегодня уже не расскажут.