Вослед Дню народного единства

[kulturka_ru]

В 1871 г. завершилась франко-прусская война, в результате которой были отторгнуты у Франции Эльзас и Лотарингия и образована Германская империя. Под впечатлением от этих событий Георг Гервег написал стихотворение "Опьянённым победой", отрывок из которого я предлагаю вниманию читателей:

"...И так как властвует чума,
И ниже гнутся рабьи спины,
И всюду гаснет свет ума,
Вы возомнили: "Мы - едины!"

Но оттого ль един народ,
Что им один властитель правит,
Который вас, заткнув вам рот,
На смерть бесславную отправит?"

(Пер. Л.Гинзбурга)