Общедемократический предвыборный марш
В апреле-мае этого года мною были сочинены и размещены здесь три марша к предстоящим осенью выборам: Петербургский (18 апреля), Московский (27 апреля) и Новосибирский (11 мая). Но тремя крупнейшими городами страны дело не ограничивается, выборы пройдут и во многих других местах. Всё это побудило меня сочинить что-то и в интересах тамошних избирателей.
Посему предлагаю новый предвыборный марш «общедемократической» направленности, который могут использовать все желающие в разных городах и весях.
Как и прежде, в нём сделан акцент на идее законности (если кто-то забыл, у нас ведь 25 февраля 2000 г. было объявлено об установлении «диктатуры закона» - см. примечание ниже). Мои слова вновь написаны на народную музыку, на сей раз итальянскую. В своё время она была использована для популярного марша «Красное знамя» («Bandiera rossa»). Как известно, его текст сочинил в 1908 году Карло Туцци (1863-1912). Для своей песни он использовал мелодии двух ломбардских народных песен. Музыка запева была заимствована из песни «Ciapa on saa, pica la porta» («Взять камень, ударить в дверь»), а припева - из песни «Ven chi Nineta sotto l'ombrelin» («Иди сюда, Нинетта, под зонтиком»).
Итальянская песня известна в двух вариантах (насчитывающих 4 и 5 куплетов с припевом соответственно). Мне показалось уместным ограничиться тремя куплетами, зато каждый из них расширен вдвое, т.к. единого припева у меня нет. Четвёртый стих запева («Bandiera rossa trionfera») - один и тот же в каждом куплете оригинала; у меня он не повторяется, однако для него сделана единая рифма по всем куплетам.
Благодаря всемирной известности этой песни в Сети можно найти множество её звукозаписей с вокалом и без него. Помещаю тут ссылку на запись, где этот марш исполняет духовой оркестр Лейпцигского радио. В этом варианте как раз три куплета:
(Если ссылка забарахлит, см. тут).
Итак, читаем / слушаем / подпеваем:
ОБЩЕДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ПРЕДВЫБОРНЫЙ МАРШ
На мелодию марша «Красное знамя» («Bandiera rossa»)
1. Откуда мы взялись? Кто мы такие?
Мы из России! Мы из России!
Мы просто граждане страны России,
И что с ней будет - не всё равно.
Мы просто граждане страны родной,
Мы озабочены её судьбой,
Мы по закону честно жить хотим,
Достоинства и прав своих не отдадим!
2. Как много тех, кому мы доверяли
И выбирали, и выбирали,
Доверья нашего не оправдали,
Мы это видим давным-давно.
Тех, кто законов не желает знать,
Впредь мы не будем больше избирать,
Выберем лучше тех, кто чтит закон,
Кто смел и неподкупен, честен и умён!
3. Какими Родине идти путями,
Решим мы сами, решим мы сами. *
И кто не против нас, тот будет с нами:
Благое дело - для всех одно.
А тем, кто нас хотел бы запугать,
Можем решительно в ответ сказать:
Вы не сумеете внушить нам страх,
Поскольку нам известно о своих правах!
* Альтернативный вариант:
3. Хотим достойными идти путями,
Найдём их сами, найдём их сами.
© kulturka_ru (текст), 2019.
Музыка народная.
ОБЕЩАННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Проверка упоминаний словосочетания «диктатура закона» в Сети позволила установить, что публика о нём как-то забывает, что ли...
Сервис http://www.ruscorpora.ru/ngram.html, где анализируется Национальный корпус русского языка, даёт следующую статистику по выражению «диктатура закона»: 2000 г. - отдельно не фиксируется; 2001 - 0,24887; 2002 - 0,09168; 2003 - 0,58084; 2004 и далее - 0.
Сервис https://books.google.com/ngrams предложил более подробные данные по употреблению выражения «диктатура закона»: 2000 - 0,0000015245 процента; 2001 - 0,0000003908; 2002 - 0,0000009889; 2003 - 0,0000004597; 2004 - 0,0000001901; 2005 - 0,0000002922; 2006 - 0,0000004309; 2007 - 0,0000002473; 2008 - 0,0000001365. За последующие годы статистику по словоупотреблению сервис не даёт в принципе.
Посему предлагаю новый предвыборный марш «общедемократической» направленности, который могут использовать все желающие в разных городах и весях.
Как и прежде, в нём сделан акцент на идее законности (если кто-то забыл, у нас ведь 25 февраля 2000 г. было объявлено об установлении «диктатуры закона» - см. примечание ниже). Мои слова вновь написаны на народную музыку, на сей раз итальянскую. В своё время она была использована для популярного марша «Красное знамя» («Bandiera rossa»). Как известно, его текст сочинил в 1908 году Карло Туцци (1863-1912). Для своей песни он использовал мелодии двух ломбардских народных песен. Музыка запева была заимствована из песни «Ciapa on saa, pica la porta» («Взять камень, ударить в дверь»), а припева - из песни «Ven chi Nineta sotto l'ombrelin» («Иди сюда, Нинетта, под зонтиком»).
Итальянская песня известна в двух вариантах (насчитывающих 4 и 5 куплетов с припевом соответственно). Мне показалось уместным ограничиться тремя куплетами, зато каждый из них расширен вдвое, т.к. единого припева у меня нет. Четвёртый стих запева («Bandiera rossa trionfera») - один и тот же в каждом куплете оригинала; у меня он не повторяется, однако для него сделана единая рифма по всем куплетам.
Благодаря всемирной известности этой песни в Сети можно найти множество её звукозаписей с вокалом и без него. Помещаю тут ссылку на запись, где этот марш исполняет духовой оркестр Лейпцигского радио. В этом варианте как раз три куплета:
Click to view(Если ссылка забарахлит, см. тут).
Итак, читаем / слушаем / подпеваем:
ОБЩЕДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ПРЕДВЫБОРНЫЙ МАРШ
На мелодию марша «Красное знамя» («Bandiera rossa»)
1. Откуда мы взялись? Кто мы такие?
Мы из России! Мы из России!
Мы просто граждане страны России,
И что с ней будет - не всё равно.
Мы просто граждане страны родной,
Мы озабочены её судьбой,
Мы по закону честно жить хотим,
Достоинства и прав своих не отдадим!
2. Как много тех, кому мы доверяли
И выбирали, и выбирали,
Доверья нашего не оправдали,
Мы это видим давным-давно.
Тех, кто законов не желает знать,
Впредь мы не будем больше избирать,
Выберем лучше тех, кто чтит закон,
Кто смел и неподкупен, честен и умён!
3. Какими Родине идти путями,
Решим мы сами, решим мы сами. *
И кто не против нас, тот будет с нами:
Благое дело - для всех одно.
А тем, кто нас хотел бы запугать,
Можем решительно в ответ сказать:
Вы не сумеете внушить нам страх,
Поскольку нам известно о своих правах!
* Альтернативный вариант:
3. Хотим достойными идти путями,
Найдём их сами, найдём их сами.
© kulturka_ru (текст), 2019.
Музыка народная.
ОБЕЩАННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Проверка упоминаний словосочетания «диктатура закона» в Сети позволила установить, что публика о нём как-то забывает, что ли...
Сервис http://www.ruscorpora.ru/ngram.html, где анализируется Национальный корпус русского языка, даёт следующую статистику по выражению «диктатура закона»: 2000 г. - отдельно не фиксируется; 2001 - 0,24887; 2002 - 0,09168; 2003 - 0,58084; 2004 и далее - 0.
Сервис https://books.google.com/ngrams предложил более подробные данные по употреблению выражения «диктатура закона»: 2000 - 0,0000015245 процента; 2001 - 0,0000003908; 2002 - 0,0000009889; 2003 - 0,0000004597; 2004 - 0,0000001901; 2005 - 0,0000002922; 2006 - 0,0000004309; 2007 - 0,0000002473; 2008 - 0,0000001365. За последующие годы статистику по словоупотреблению сервис не даёт в принципе.