Год Дракона
Дорогие друзья и читатели этого дневника, запоздало поздравляю вас с наступлением очередного года Дракона. Один мой давний знакомый, опытный китаевед, обратил моё внимание на то, что годы Дракона для России нередко предшествовали наступлению очень важных и совсем не весёлых событий (примеры: 1904, 1916, 1940, 1952). Этот год тоже начинается многообещающе для страны: достаточно вспомнить то, что назревает сейчас в Москве и в Ормузском проливе. Как бы то ни было, остаётся выразить надежду, что восточные пришельцы окажутся не такими прожорливыми, как родной орёл...
В ознаменование года Дракона дарю вам марш, сочинённый мною на музыку Пауля Линке. Поначалу эта музыка писалась им для песенки «До пяти утра, сладкая мышка» (Bis früh um fünfe, süße Maus), которая стала одним из наиболее известных номеров оперетты «В царстве Индры» (1899). Но позже - зачем добру пропадать? - она была переделана в марш. Именно он (в исполнении оркестра под управлением Карла Войтшаха) и взят за основу. Надеюсь, что маэстро Линке, пребывающий в своём музыкальном раю, на меня не обидится.
ГОД ДРАКОНА
(Новогодний марш)
(Если не открывается видео, см. тут).
Кто там чёрной тучею
Мчится неминучею?
К нам дракон летит
Нанести визит!
Но не рады новому
Гостю мы суровому,
Ибо грозный год
Он с собой несёт.
Взглядом немигающим,
Жертвы намечающим,
Хищно смотрит он,
Чёрный наш дракон.
Рать неисчислимую
И неодолимую
Он ведёт с собой
В бой очередной!
И скоро всю драконью рать
Мы сможем наблюдать!
Драконы там, драконы тут,
Бежать от них - напрасный труд:
Драконы молоды,
Гонимы голодом,
Они еду себе найдут!
Чтоб утолить свой аппетит,
Драконья стая к нам летит,
Неодобрительно
И чуть презрительно
На свой обед она глядит.
По-хозяйски она облетает
Наш усталый ветхий мир
И местечко уже выбирает,
Чтоб начать свой славный пир.
Кто же этой прожорливой стае
От души в России рад?
Каждый знает,
Каждый знает:
Это наш орёл российский, он им друг и брат!
На обед к нашей Родине милой
Сотрапезники летят,
Чтобы вместе с удвоенной силой
Пожирать нас всех подряд.
На совместных пирах вырастает
У чудовищ аппетит,
Каждый знает,
Каждый знает:
От драконов государство нас не защитит!
Что же с неприятелем
Делать обывателям,
Как же им прогнать
Вражескую рать?
Надо бы собраться им,
Сорганизоваться им,
Только вожака
Не видать пока.
Кто-то тихо молится,
Кто-то тихо колется,
Кто-то тихо пьёт,
Кто-то слёзы льёт,
Кто-то хочет с оными
Юными драконами
Дружбу завести
И себя спасти,
А кто-то всю драконью рать
Решил не замечать!
... По небу движется орда,
Невозмутима и горда,
Драконье воинство
Летит с достоинством,
Равненье держит, как всегда!
Почти всё небо скрыла мгла:
Драконья стая прибыла,
И над людишками
И их домишками
Уже свистят её крыла!
© kulturka_ru, 2012.
В ознаменование года Дракона дарю вам марш, сочинённый мною на музыку Пауля Линке. Поначалу эта музыка писалась им для песенки «До пяти утра, сладкая мышка» (Bis früh um fünfe, süße Maus), которая стала одним из наиболее известных номеров оперетты «В царстве Индры» (1899). Но позже - зачем добру пропадать? - она была переделана в марш. Именно он (в исполнении оркестра под управлением Карла Войтшаха) и взят за основу. Надеюсь, что маэстро Линке, пребывающий в своём музыкальном раю, на меня не обидится.
ГОД ДРАКОНА
(Новогодний марш)
Click to view(Если не открывается видео, см. тут).
Кто там чёрной тучею
Мчится неминучею?
К нам дракон летит
Нанести визит!
Но не рады новому
Гостю мы суровому,
Ибо грозный год
Он с собой несёт.
Взглядом немигающим,
Жертвы намечающим,
Хищно смотрит он,
Чёрный наш дракон.
Рать неисчислимую
И неодолимую
Он ведёт с собой
В бой очередной!
И скоро всю драконью рать
Мы сможем наблюдать!
Драконы там, драконы тут,
Бежать от них - напрасный труд:
Драконы молоды,
Гонимы голодом,
Они еду себе найдут!
Чтоб утолить свой аппетит,
Драконья стая к нам летит,
Неодобрительно
И чуть презрительно
На свой обед она глядит.
По-хозяйски она облетает
Наш усталый ветхий мир
И местечко уже выбирает,
Чтоб начать свой славный пир.
Кто же этой прожорливой стае
От души в России рад?
Каждый знает,
Каждый знает:
Это наш орёл российский, он им друг и брат!
На обед к нашей Родине милой
Сотрапезники летят,
Чтобы вместе с удвоенной силой
Пожирать нас всех подряд.
На совместных пирах вырастает
У чудовищ аппетит,
Каждый знает,
Каждый знает:
От драконов государство нас не защитит!
Что же с неприятелем
Делать обывателям,
Как же им прогнать
Вражескую рать?
Надо бы собраться им,
Сорганизоваться им,
Только вожака
Не видать пока.
Кто-то тихо молится,
Кто-то тихо колется,
Кто-то тихо пьёт,
Кто-то слёзы льёт,
Кто-то хочет с оными
Юными драконами
Дружбу завести
И себя спасти,
А кто-то всю драконью рать
Решил не замечать!
... По небу движется орда,
Невозмутима и горда,
Драконье воинство
Летит с достоинством,
Равненье держит, как всегда!
Почти всё небо скрыла мгла:
Драконья стая прибыла,
И над людишками
И их домишками
Уже свистят её крыла!
© kulturka_ru, 2012.