Девушки с татуировками драконами

[drum_scanner]

Выдалась тут как-то возможность сравнить и пересмотреть две экранизации детективного романа Стига Ларссона "Девушка с татуировкой дракона" или, в дословном переводе, более конкретном, - "Мужчины, которые ненавидят женщин".
Хочу поделиться горсткой мыслей и сравнить образы главных героев обеих экранизаций.

Comments

[smirnova_luda]

Очень понравился ваш обзор, т.к. есть созвучие с моими мыслями по поводу шведского фильма. Я до сих пор не могу посмотреть американский, боюсь разочарований. Книгу Ларссона я прочла сразу же после просмотра фильма, и ничуть не пожалела о последовательности. Я не знаю Швеции, их менталитета и т.д., поэтому колорит фильма, его персонажи мне помогли вчувствоваться в книгу. Хотя есть один нюанс. Микаэль в книге, на мой взгляд, более красивый и обаятельный. А актер меня, как мужчина, не очаровал. Он действительно похож на Миронова (спасибо вам за наблюдение), но без внутреннего драйва Андрея. Но при всем этом я полностью приняла именно такого Блумквиста и полюбила всей душой. Его находчивость и острый ум, наблюдательность и проницательность - это то, что в сериале "Шерлок" точно определили, как "мозговитость (ум) теперь сексуальна".
Еще мне нравятся шведские актеры (особенно главная героиня) за натуральность, непереигранность, правдивость, органичность.
Хороший фильм. Посмотрев его, я долго была под впечатлением.

[klevskaj]

Шведская версия конечно же лучше. Как ни европейцам экранизировать европейцев. Голливудская версия получилась более гламурная, коммерческая.

[_subtle_]

а мне вот финчер однозначно. и за фильм целиком, и конкретно за лисбет. фирменный финчеровский стиль, атмосфера, динамика - красота