Йо-хо-хо

[kukufffka]

Есть же на свете счастливые люди, впервые читающие "Одиссею капитана Блада" :)

Comments

[gloomy_ork]

Это, наверное, что-то личное. История конечно, рассказана очень хорошо, но не так, что бы завидовать первый раз читающим

[kukufffka]

Ну, вестимо, не толстоевский, но сейчас перечитала за компанию с таким удовольствием, прямо в детство окунулась :) очень жизнеутверждающая литература!

[gloomy_ork]

это если продолжения не читать... ;)

[kukufffka]

А разве есть продолжение? Я знаю роман и сборник рассказов, но они все в одно время происходят.
Или это продолжения уже не авторские?

[illuzia15]

Тоже что ли перечитать? :)

[kukufffka]

Перечитай, не пожалеешь :)

[postum_main]

не очень сильный, основанный на первоисточниках роман.

[kukufffka]

В его легкости - его прелесть ;)

[postum_main]

ну....не буду спорить, но!Спаисбо переводчикам в таком случае.

[kukufffka]

Перевод, кстати, как часто бывает, живет своей жизнью. Сейчас прочла несколько глав на англ, вижу, что многое в диалогах упущено и особенно ирландский акцент Блада и его юмор. В русском переводе он более высокопарный какой-то, а в оригинале, наоборот, проще и даже как-то добродушнее.

[mefed47]

Читал его в молодости эдак раза три. В начале 90-х был наш фильм с Ярмольником и красавцем французом, фамилию искать лень. Еще больше раз перечитывал Хаггарта "Дочь Монтесумы" и "Копи царя Соломона". В 70-80 гг с книгами было трудно, выбор скудный, но уж лучше перечитать хороший приключенческий роман несколько раз, чем мучить один том какого-нить советского классика.

[kukufffka]

О, фильм с красавцем-французом я не видела, хороший?

А Хаггарта тоже зачитывала, у меня еще книжка была старая, без обложки и первые страниц 12 утеряны - пришлось прямо так вникать в сюжет. Еще такая же история с "Дамским счастьем" Золя была. Правда, потом через много лет оказалось, что ничего интересного там и не было у Золя в начале :)

[mefed47]

Фильм неплохой, но книга как всегда лучше.

[kukufffka]

Книга всегда лучше!
Надо посмотреть, спасибо. На фотках красавец-француз ниче так :) только больно меланхоличный. Может, кадры такие.

[ganshristian015]

Одна из самых любимых книг детства

[kukufffka]

Дададада! Она! С потрясающими чернильными иллюстрациями :)