Говорит

[ksu_ha]

Ну вот, мы наконец дождались увлекательного: мальчик бесконечно болтает.

Comments

[alterainu]

очень смешно про "сиди". а что-то типа "совоком", надо сказать, и у меня проскакивает.
это будапешт на последнем фото? выглядит очень австро-венгерски, финляндия, по моим представлениям, другая.

[ksu_ha]

О да, мы, конечно, с Эдиком чуть из домика не выпали от этого "сиди".

"Совоком" мне как раз ужасно нравится: благодаря ему очевидно, что ребёнок не только заученными формами оперирует, но и конструирует это всё. Впрочем, это также очевидно и по конструкциям в духе "кабачок-кабачишка" и "дружбан-кабачан".

Будапешт тут на всех фотографиях, да. Последняя из суперклассического кафе Жербо (Gerbeaud), оно действительно весьма австро-венгерско.

[alterainu]

кабачишка! кабачан! класс.

[petrark]

Здорово, как он чувствует "садись" vs. "сиди".
Вазарели это Vásárhelyi, т.е. Вашархейи в оригинале... Но я вижу, что его французы переименовали, этакий второй Береговуа.

[ksu_ha]

Да-да, мы и сами впечатлились! Поначалу "садись" означало что угодно с этим корнем, а теперь вот.

Вазарели, по-моему, даже сами венгры сейчас зовут по-французски, а уж на международной арене у него с исходной фамилией было бы, кажется, немного шансов. :)

[zanogu]

Ну, если Vásárhelyi, то не Виктор, а Győző =)

[petrark]

Дёзё, ага :=)

[ezh_morskoj]

О, у наших в какой-то момент тоже была игра в телефон, у Димки особенно.

[ksu_ha]

Меня в этом удивляет, что мы с Эдиком почти совсем не звоним по телефону и уж точно не пользуемся гарнитурой, а Ося профессионально звонит по наушникам.