Slavery Reparations
Иммигрантам на заметку
Диалог в коментах. Обсуждаются предполагаемые в штате Калифорния компенсации афроамериканцам за рабство.
Вопрос:
- как ты относишься, к тому, что бы ты, как белый, и потом твоя дочка платили черным, за то что их (некоторые) предки были рабами?
Ответ alexanderr (блестящий):
- иммигранты из бывшего СССР не должны считаться "белыми".
строго говоря. Гитлер, например, нас "белыми" не считал.
и уничтожал. получается несправедливо. как в концлагерь ехать,
так я первый кандидат. но при этом и налоги платить за исторические преступления "белых"
я тоже на первом месте. надо одно из двух. мой личный вывод,
(и давно) очень простой: я не "белый". так и анкеты заполняю, census
и вот это все. нзывайте меня, please, "Eastern-European American"
вот это я. а вовсе и никакой не "белый".
+++++++
Восточно-европейский американец. Звучит, а?
Сибиряк, например, будет North Asian American.
По-русски - североазиатский американец... эммм... или северо-азиато-американец?
И вообще, Asian American это не сибиряк, а китаец или флиппинец, например.
Asian Americans are Americans of Asian ancestry. The term refers to a panethnic group that includes diverse populations, which have origins in East Asia,
South Asia, or Southeast Asia, as defined by the United States Census Bureau.
Кто тогда сибиряк?
С магаданцем тоже непонятно. Extrem Northern American? Опять путаница. И как будет по-русски? Крайнесеверный американец / крайне-северно-американец?
Самая большая засада с уроженцами Дальнего Востока.
Есть вариант Far Eastern American / дальневосточный американец/ дальневосточноамериканец. По-русски звучит смешно, а по-английски это бессмыслица.
К тому же Дальний Восток включает Северо-Восточную, Восточную и Юго-Восточную Азию.
Смотрим цитату выше - выходцы из Восточной и Юго-Восточной Азии у нас получаются Asian Americans. Обычный человек с распрорусской лупеткой туда не впишется - фейс-контроль не пройдет.
И что получается?
Ссеверовосточноазиатский американец, но не азиат"
Уф.
Всем хорошей недели )
Диалог в коментах. Обсуждаются предполагаемые в штате Калифорния компенсации афроамериканцам за рабство.
Вопрос:
- как ты относишься, к тому, что бы ты, как белый, и потом твоя дочка платили черным, за то что их (некоторые) предки были рабами?
Ответ alexanderr (блестящий):
- иммигранты из бывшего СССР не должны считаться "белыми".
строго говоря. Гитлер, например, нас "белыми" не считал.
и уничтожал. получается несправедливо. как в концлагерь ехать,
так я первый кандидат. но при этом и налоги платить за исторические преступления "белых"
я тоже на первом месте. надо одно из двух. мой личный вывод,
(и давно) очень простой: я не "белый". так и анкеты заполняю, census
и вот это все. нзывайте меня, please, "Eastern-European American"
вот это я. а вовсе и никакой не "белый".
+++++++
Восточно-европейский американец. Звучит, а?
Сибиряк, например, будет North Asian American.
По-русски - североазиатский американец... эммм... или северо-азиато-американец?
И вообще, Asian American это не сибиряк, а китаец или флиппинец, например.
Asian Americans are Americans of Asian ancestry. The term refers to a panethnic group that includes diverse populations, which have origins in East Asia,
South Asia, or Southeast Asia, as defined by the United States Census Bureau.
Кто тогда сибиряк?
С магаданцем тоже непонятно. Extrem Northern American? Опять путаница. И как будет по-русски? Крайнесеверный американец / крайне-северно-американец?
Самая большая засада с уроженцами Дальнего Востока.
Есть вариант Far Eastern American / дальневосточный американец/ дальневосточноамериканец. По-русски звучит смешно, а по-английски это бессмыслица.
К тому же Дальний Восток включает Северо-Восточную, Восточную и Юго-Восточную Азию.
Смотрим цитату выше - выходцы из Восточной и Юго-Восточной Азии у нас получаются Asian Americans. Обычный человек с распрорусской лупеткой туда не впишется - фейс-контроль не пройдет.
И что получается?
Ссеверовосточноазиатский американец, но не азиат"
Уф.
Всем хорошей недели )