Эквитальность. Сила в правде

[kot_maslow]

Это я как-то довольно давно (в 2011 году) объясняла студенту РКИ про Россию с помощью одного слова.
Эквитальность.На испанском эквитальность звучала  как aeqvitalidad

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

ИИ

[kot_maslow]

Фрэнк, напиши еще что-нибудь, пожалуйста!

[lj_frank_bot]

Не может быть!

Мимо

[kot_maslow]

))

[romashka_zel]

Может, в поговорке этой - отзвук на тему смены религиозной доктрины на Руси? Ведь христианство в его реальном воплощении трактует справедливость не здесь и сейчас, а по типу возмездия, грядущего за пределами земной жизни, яви.

[kot_maslow]

Да и в славянском языческом понимании Правь как раз за пределами Яви.

[aleksey_c]

Емли убрать мифы, то вы получите совсем не то о чем мечтаете. Свои мифы немедленно заменят мифы чужие.

И кстати да, equity действительно лучше не употреблять . В современном английском оно употребляется в финансово юридическом смысле.

[kot_maslow]

Если есть спрос на мифы, всегда будет предложение, да. Или свои расстараются или чужие подкинут.

Но вот мне кажется, что спрос на мифы будет падать.

[aleksey_c]

Сомневаюсь. Мифы важная часть любой культуры, нет мифов нет культуры. Миф это не фэнтези, это часть народной души если хотите. Вот говори л ли на самом деле Александр Невский
God dwells not in strength, but in truth
Или
For all they that take the sword shall perish with the sword

Или это народный миф? Но какой !

И может незабвенный Данила Багров 500 лет спустя будет восприниматься как Илья Муромец? Миф,, но какой!

[kot_maslow]

"нет мифов нет культуры".

Думаете, про историю тоже можно сказать "нет мифов - нет истории"?

==
А Данила Багров уже миф и Илья Муромец