бессмертная классика

[knittedbag]

как вы относитесь к творчеству Ф.М. Достоевского? с уважением? а комиксы любите? думаете, эти две вещи никак не связаны? а вот и нет!
набрела как-то в Библио-Глобусе на такой раритет. долго рассматривала и думала, кому это могло прийти в голову?! :)))

Comments

[missis_gemp]

Кошмар какой !

[knittedbag]

еще какой( я вообще очень трепетно к классике отношусь, все-таки два года на филфак моталась, а тут даже не знала как реагировать

[missis_gemp]

Согласна !

[simawaller]

Да ну, почему ужас. Мультики по классике снимают же, а это всегда сокращение и условность. Отчего же комикс не сделать, особенно там, где этот жанр у детей популярен. Вы не представляете, как я была счастлива раздобыть испанский комикс по "Пиквикскому клубу"! Счастлива как коллекционер, а ещё - потому что любимую книгу сочли интересной для представления в этой серии для молодежи, ведь далеко не вся классика туда попадает. Комиксы по классике вовсе не редкий случай! Вот погуглите Joyas Literarias Juveniles, увидите кучу замечательных картинок из испанских комиксов по классическим произведениям. Как филолог и как человек, который в жизни редко встречает тех, кто имеет хотя бы отдаленное представление о любимом тобой произведении, скажу: хоть так!

[onshe33]

Тяжело он пишет...

[knittedbag]

есть такое. вот, видимо, и решили облегчить чтение))

[yulf74]

Я в детстве Библию в комиксах читала, мне понравилось :)

[knittedbag]

о, надо поискать!))

[eh_la_bas]

Ага. Сразу вспомнился боянистый текст. По легенде отзыв американского читателя на "Преступление и наказание" на сайте Амазон:

"Вы, г-н Достоевский, писатель, несомненно, многообещающий, и я уже слышал о Вас много лестных отзывов. Но если Вы хотите добиться успеха у американской аудитории, то примите и мой совет: (1) Называйте Ваших героев как-нибудь попроще, а то их имена совершенно невозможно ни запомнить, ни
произнести; (2) сюжет можно было бы сделать поживее, у Вас очень много страниц пространных рассуждений и всякого рода философии, их приходится пролистывать, отчего Ваш роман сильно проигрывает на фоне остальных детективов; и (3) совсем необязательно ограничивать рамки сюжета такими экзотическими местами, как Петербург, Россия: читателю будет намного проще, если Вы перенесете действие Вашей следующей книги в более
привычные место и время."

[knittedbag]

да-да, упростить всё, сделать поживее и перенести действие на борт космического корабля))

[tais2016]

Мдя, шустрые ребята.

[knittedbag]

конъюктурщики))