болгарско-русский словарь забавных соответствий (на основе личних наблюдений)

[klepha]

стая - комната
горе - вверх
гора - лес
ягода - клубника
лесно - легко
направо - прямо
диня - арбуз
майка - мама

мечка - медведь
бухал - филин
искам - хочу
коса - волосы
направил - сделал
стол - стул
живот - жизнь
жаден - имеющий жажду (хочет пить)
сметка - чек,счет
предаване - передача(TV, радио)
неделя - воскресенье
банка - банк
мъж(читается как "мыш") - мужчина
жена

Comments

дополнения

[klepha]

пресен - свежий
плитка - косичка
буквы Ъ - [ы]
щ - [шт]
лют - острый

[punkslovan]

душа - не только женщина, а человек вообще.