Как оказалось, Агния Барто откликнулась на сообщение об индианке, учившейся в советской школе. В своё время это стихотворение прошло мимо меня. Почему-то поэт именует её Шомите. Возможно, опечатка.
( Read more... )

बातचीत
В магазине «Индийские специи» продавщицы разговаривают на санскрите.
-- मा शेलोमह मरियम?
-- तोद, शेलोमि तोव!
UPD

מה שלומך
?מריאם
! תודה,שלומי טוב

Глава пятая. Отражения и отблески.

Примерно через двадцать лет я вновь встретился с индийской школьницей в советской школе, когда был на педпрактике. Ей было четырнадцать лет, и она училась в седьмом классе. Жаловалась, что в пионеры её приняли, а в комсомол, куда он хотела попасть вместе с одноклассниками,  не брали, объяснив, что комсомол ( Read more... )

Глава четвёртая. Кольцо

Когда в посольстве устроили вечер, посвящённый просмотру фильма о посещении советскими руководителями Индии, то всем ученикам нашего класса вручили приглашение на русском и хинди языках. Мы так поняли, что отсидка на просмотре была своего рода платой за последовавшее угощение а ля фуршет. Тогда я этого слова не знал и ( Read more... )

( Read more... )

Глава третья. Избиение одноклассника за «жених и невеста»

На телевидение отбирали взрослые, однако когда Шомита решила пригласить одноклассников к себе в гости, она выбирала из учеников сама, так что я оказался среди гостей. Шомита с семьёй жили в роскошных апартаментах прямо на территории посольства. Гостевой зал, в котором нас принимали, напоминал ( Read more... )

Индийские мотивы
Глава вторая. Мечты о жизни после перерождения

Каково же было моё изумление, когда, придя на другое утро в школу, я увидел мою вчерашнюю красотку! Она вошла в класс в сопровождении классной руководительницы, объявившей нам, что с этого дня с нами будет учиться девочка из Индии по имени Шомита. К сожалению, её посадили за парту не со ( Read more... )

Индийские мотивы
Глава первая. Встреча в саду

В течение восьми лет я учился в школе, граничившей с посольством Индии. Задний двор школы, где мы гоняли в футбол, отделяла от посольства стена высотой метра в два с половиной. Однажды мяч перелетел через стену. Что делать? Как достать мячик обратно? В те времена все вещи, в том числе спортивный инвентарь ( Read more... )

अनेक यूरोपवासियों के मन में भारत के नाम से महाराजाओं, सँपेरों और नटों की तसवीर उभरती रही है [Н.В.1] ।

[Н.В.1]В сознании многих европейцев слово Индия вызывает картину махараджей, заклинателей змей и танцоров.

(ок. 1470-1517).

Родился в Болонье. Итальянский путешественник и писатель. Вероятно, он был солдатом перед началом своих путешествий в дальние страны, которые он предпринял, очевидно, испытывая жажду к приключениям, новым впечатлениям и славе. Он покинул Европу приблизительно в конце 1502 года. В начале 1503 он достиг Александрии и поднялся вверх ( Read more... )