В скобках буквальное значение.

اسامی asāmī (имена)

ﭘاتر pātar (поющая и танцующая, из хинди)

ﭙارگی pārgī, (дыра; помойная яма)

خانگی ḵẖānagī, (домашняя)

سیماور sīm-āwar,(серебряная)

قلتین qullatain (сосуд для общего пользования)

کسبی kasbī, (профи)

لوند lawand,(свободная, безбожница, ленивица)

لزند زن lawand-zan, (свободная, безбожница, ленивица)

پرده در ( Read more... )

Типы словарей (обзор литературы)
Функции словарей

Словари выполняют различные функции, среди которых можно выделить следующие:

- регистрацию в словесной форме объективных данных о внешнем мире и свойственной данному языку и эпохе форме восприятия мира (энциклопедические и толковые словари);

- упорядочение в понятийно-словесной форме субстанции ( Read more... )

cheap, tasteless
Synonyms: broken-down, crude, dilapidated, dingy, dowdy, down-at-heel, faded, frumpy, gaudy, inelegant, mangy, messy, nasty*, out-of-date, outmoded, poky, ratty, run-down, seedy, shabby, shoddy, sleazy*, sloppy*, slovenly, stodgy, threadbare, unbecoming, unkempt, unstylish, unsuitable, untidy, vulgar
Antonyms: classy, expensive, ( Read more... )

die (The Oxford Thesaurus) v. 1 lose one's life, lay down one's life, perish, expire, decease, suffer death, (Euphemistic) depart, give up the ghost, be no more, (go to) meet one's Maker, breathe one's last, go to the happy hunting-grounds, go to one's reward, go to one's final or last resting-place, go west, pay the debt of nature, pay one's debt ( Read more... )

( Read more... )

389
Finis, terminus, limes: Fin, limite, borne.
S42. Finis, ligne mathématique, fin naturelle, extrémité.
Terminus sert à marquer la fin artificielle où l'on veut que quelque chose s'arrête. Terminus et limes sont des démarcations matérielles qui ont une existence propre, et qui ne sont pas une abstraction comme finis. Terminus équivalant à borne, ( Read more... )

Слова купить и продать звучат слишком приземленно и как-то по-купечески. Вместо «купил нефтяную вышку» лучше сказать «приобрёл нефтяную вышку», а вместо «продал акции Русала» лучше сказать «уступил акции Русала».

кириллица
арабица
толкования
перевод

азоб

азоб додан
عذاب
عذاب
мучение, обида, оскорбление
мучить

аълам (аълом)
اعلم ( اعلام)

1. знамя
2. знак, символ
3. известный, выдающийся человек

алоқа
علاقه
friendship, affection; relation, parentage, connection
связь, общение, взаимоотношение

ам
عم
ʻamm, A father's brother, a paternal uncle
амак, бародари ( Read more... )

Drunk (пьяный ( Read more... )