Comments | klausnick: Девочка и мальчик

klausnick

Dec 12, 2018 11:11

Одна дама написала о себе: «девочка 1974 г.р.». Теперь буду о себе писать: «мальчик 1948 г.р.».

Comments 5

zet_isnotdead December 12 2018, 11:18:52 UTC

Ну, это как немцы любят Ich bin ... Jahre jung

klausnick December 12 2018, 11:33:25 UTC

Нам немцы не указ.

colored_way December 12 2018, 11:38:42 UTC

В английском есть фраза "I am 50 (60, 70) years young". Непереводимо.

klausnick December 12 2018, 12:00:44 UTC

Иногда для того, чтобы подчеркнуть дешевизну, пишут не how much does this cost? , а How low does this cost?

colored_way December 12 2018, 12:14:07 UTC

Остроумно.