Расширяющий сознание амбициозный эксперимент в киноязыке и подкрепленный невероятным актерским составом (особенно отличилась Хэлли Берри).
Разумеется, многие зрители могут обвинить его во вторичности концепции, кто-то скажет что все новеллы по одиночке слишком примитивны, а кто-то попросту запутается в большом количестве сюжетных линий, но лично ( Read more... )

У Дарк Мордора опрос, а у меня для вас видос
(сделал вот подборочку 3Д заставок из трейлеров за последние года полтора):

Click to view

Хотел еще раз сказать спасибо всем, кто распространил "Москва. Апокалипсис. Угар" - видео явно посмотрело больше народу, чем только мои френды (раз в 17 примерно), даже попало в топы ютьюба на первые места и т.п.
Также хотел похвастаться, что "тв-спот "Скотта Пилигрима" для более широкой аудитории" попал на такие сайты как slashfilm и io9, тоже ( Read more... )

В пятницу и уикенд собственноручно снял и смонтировал видео по мотивам реальных событий.

Смотрите на встроенных ютьюбных экранах страны - апокалиптический сурвайвал хоррор-триллер "УГАР":

Click to view

За основу взял трейлер Monsters.

Вместо озвучки (хотя, может и ее сделаю) смонтировал альтернативный ТВ-спот "Скотта Пилигрима против всех", так сказать, для более широкой аудитории нежели гики или любители комикса:

Click to view

От переводчика по смыслу роликов "Терминатора 4" и "Стар Трека" (то есть меня):

Click to view

В какой-то момент понял, что не смогу мимо такого ролика просто так пройти. ))

Распространяйте, если понравилось, мне будет приятно. Вообще хочу почаще такие делать. )

( Read more... )

От переводчика по смыслу трейлера "Звездного пути" и создателя "ушки как у хрюшки"...
По многочисленным просьбам - новый "неправильный" перевод трейлера!
"Терминатор: Да придет спаситель"

Click to view

Распространяйте, если понравилось.  ) Больше-то нигде сам вывешивать не буду.

"Матрице" 10 лет стукнуло. Я отметил пересмотрев две подряд в прошлые выходные.

А еще вот по этому поводу отрыл покадровый, гы, ремейк сцены в метро,  который я сделал сто лет назад в сильно недооцененной игре "The Movies".
Оригинал сцены, если кто запамятовал, можно посмотреть по этой ссылке, а мой ремейк - вот он:

Click to view

Мой "неправильный" перевод.

Click to view