цся

[kin_grust]

посмотрела я, шо товарищи миссионеры заявляют и пришла в недоумение...

особенно поразил вот этот пассаж:

"В вопросе о языке необходим "двойной стандарт"- образованный московский и киевский христианин обязаны знать ЦСЯ. Но что делать с волынским крестьянином, молдавским остарбайтером, новокузнецким металлургом, донецким шахтером и чукчей-оленеводом,

Comments

[hgr]

полностью согласен.
отказываться от цся имеет смысл только там, где для паствы русская культура чужая (в США, Зап. Европе и т.д.).

[kin_grust]

конечно, если пастве действительно чужд этот язык, то перевод нужен.
но зачем в стране с тысячелетней церковнославянской культурой заниматься профанацией богослужения, не понимаю...

[hgr]

обычно это первый шаг именно к профанации богослужения -- т.е. вообще выбросить всю эту библейскую "типологию" ("в Чермнем мори" и т.п.).

[kin_grust]

+1

[dr_lunikoff]

Самое ужасное, что подобная апостасия вполне может быть внедрена в ближайшем будущем в формате "миссионерской литургии". Причем не как "норма", а как "исключение из правил", норму подтверждающее...

[kin_grust]

вроде уже проводятся миссионерские Литургии, напр., в Екатеринбурге - когда богослуже6ние прерывается и священник начинает комментировать происходящее. маразм.

когда богослуже6ние прерывается

[mashenka_sench]

В Белгороде, во-первых.
Во-вторых, там остановки вполне приличные, служба собственно не прерывается: после Евангелия (когда положено по уставу читать проповедь - просто мы от устава отошли); после Великого Входа, после Евхаристического канона и последняя - после причащения духовенства (когда у нас обычно читается проповедь).

Вот, смотрите: http://www.pravmir.ru/article_2664.html

[pereyaslavets]

--Неужели кто-то правда считает, что от перевода на русский богослужение сразу станет понятно "внешним"?..

Староверов на них не хватает!

[kin_grust]

ага :)
ну ничего, если они таки додумаются реформировать богослужение, будет сивквел никоновой справы... 8-)

[ygrex]

в таком случае необходимы бесплатные учебные курсы цся, которые смог бы посещать любой желающий; пока таких курсов нет, скорее соглашусь с приведённым пассажем

[cergiy]

:)))))
Вы серьёзно? Ведь ЦСЯ он такой понятный)))) Да и слова иснользуются почти одни и те же.

[ygrex]

абсолютно; нужно всего-то добиться, чтобы человек не боялся читать и слушать цся; просто, чтобы на слуху был

[bojarinja]

А работать людям когда? Крестьянам и металлургам? Или Вы думаете, что мой сосед по деревне, целый день отсидев за баранкой и натаскавшись мешков с комбикормом, пойдет еще на курсы ЦСЯ?
Вы в каком мире живете?

[led_zeppelined]

+1