Я в Японии! День 6 (12.04.2012). Часть 4 - Kawagoe, Narita-san Betsuin jinja, Honmaru Goten
12 апреля (четверг) 2012
(продолжение)
Буквально в нескольких десятках метров расположился другой храм, мы как-то неожиданно к нему вышли.
Narita-san Betsuin jinja
Осенью 2011 я тоже тут побывала. Позже напишу об этом.
Вот на этой площади, кстати, как я уже писала, 28 числа каждого месяца проводится ярмарка антиквариата. Эх!..
В основном, тут всё довольно современное, особенно каменные фонари и всякие столбики, и статуи тоже. Но есть и деревянные элементы, старинные. Как эти ворота, например:
Этот храм является филиалом знаменитого Narita-san Shinshō-ji префектуры Chiba.
История местного же храма такова. В 1853 году некий Ishikawa Shouon Shonin потерял зрение, вследствие чего впал в глубокое отчаяние и поехал помолиться в Narita-san в Chiba, где ему явилось видение божества Fudō-myōō, которое велело ему продолжать жить. После этого случая зрение постепенно вернулось. И господин Ishikawa в благодарность возвёл этот дочерний храм в Kawagoe.
Мы тут провели всего 5 минут и в этот раз я почти ничего не фотографировала. Только статую и пруд с черепашками, что справа от здания храма.
Поскольку храм посвящён Fudō-myōō (с санскрита Acala), тут повсюду его изображения. Это могущественное божество, главный из Пяти Королей Мудрости, защитник всего живого, сжигающий все препятствия на своём пути. С самой эпохи Хэйан его изображали со свирепым лицом, иногда клыками, растущими один вверх, другой вниз, держащим в одной руке меч, в другой - верёвку для связывания демонов, а за спиной у него чаще всего полыхает пламя.
Пруд, заполненный черепашками:
Ещё одно изображение божества Fudō-myōō снаружи храма:
Идём дальше!
Справа - площадка детского сада:
И снова - тишина и покой маленького городка. И никого на улицах.
По дороге встретили двух женщин среднего возраста и спросили, правильно ли мы идём. Им было с нами вовсе не по пути, но они практически взяли нас на поруки и повели к Honmaru Goten.
Чтобы как-то пообщаться, я спросила, как называется вот это дерево:
Цветы эти точно больше моей ладони были!
Одна из женщин сказала какое-то название, а потом с совершенно серьёзным и деловитым видом начала указывать на другие растения, попадающиеся нам на пути и произносить их названия. Конечно же, я ни одного не запомнила, но это было очень забавно, особенно когда она показывала на траву под ногами.
А город, между тем, живёт своей жизнью. Всё чаще стали попадаться местные жители.
Женщины вывели нас на финишную прямую, показали где нужная нам достопримечательность и, развернувшись, пошли восвояси. Не устаю поражаться японцам!.. (С нами общалась та, что справа).
Honmaru Goten (Kawagoe-jō)
Зомок Kawagoe был построен в середине 15 века, и видел много войн в течение 15-16 веков, когда кланы Hōjō и Uesugi сражались за власть над регионом Kantō. В 1870 году замок был демонтирован. На прежнем месте остались только насыпь и Honmaru Goten - главный зал замка.
Красиво опадают лепестки сакуры, словно снег:
Ботинки мы оставили при входе. А фото это я сделала потому, что наверху стоят сапоги точь в точь как у Ито Кеничи! Мы с Наташей ещё хихикали при мысли о том, что было бы забавно его и правда тут встретить.
Нагретые солнцем доски пола, с залетевшими снаружи лепестками сакуры. Внутри снимать тоже было запрещено, но хоть пол-то можно?
И пол с настилом из татами, пружинящими под каждым шагом:
Переходы между строениями:
Здесь можно было посидеть на подушках и полюбоваться небольшим двориком.
Вот он, маленький дворик. Сразу за ним - спортивная площадка какой-то школы или института, оттуда постоянно доносилась всякие спортивные звуки - муштра спортсменов, речёвки, стук мячей.
А тут чёрная кошка пригрелась на солнце и ловила опадающие лепестки сакуры. И что там из земли торчит - кусок крыши?..
Ещё не удержалась и сфотографировала эту живописную троицу. Фигуры сделаны, скорее всего, из папье-маше и немного крупнее обычных людей:
А здесь у нас - самурайский сортир. Интересно, за дверью - деревянный писсуар или это служило просто вместилище для совком и прочего инвентаря?
Внутренний дворик:
Когда мы выходили, ко входу подруливал красивый автобус с группой туристов:
На Honmaru Goten нам хватило всего 20 минут.
Следующую информацию нашла совершенно случайно, до этого у меня было просто фото неопознанной статуи (ниже).
Немного поодаль, перед зданием городской ратуши установлена бронзовая статуя Ōta Dōkan Sukenaga (1432-1486), и он оказался не просто памятником неизвестному лучнику. Вместе с отцом (Ōta Dōshin) они и построили замок Kawagoe. Оба были прославленными самураями и военными стратегами, вассалами клана Uesugi, по совместительству буддийскими монахами, а так же превосходными поэтами - то есть, личностями, всесторонне развитыми. Dōkan, кстати, буддийское имя, которое Ōta Sukenaga получил при постриге в 1478 году и под которым известен по сей день. Замок Edo (ныне известный как Императорский Дворец в Токио), кстати, тоже построил он, практически в то же время. Могучий человечище! Видимо, во многом благодаря ему и его учёности, город Kawagoe считается центром культуры с древнейших времён.
(продолжение следует)
(продолжение)
Буквально в нескольких десятках метров расположился другой храм, мы как-то неожиданно к нему вышли.
Narita-san Betsuin jinja
Осенью 2011 я тоже тут побывала. Позже напишу об этом.
Вот на этой площади, кстати, как я уже писала, 28 числа каждого месяца проводится ярмарка антиквариата. Эх!..
В основном, тут всё довольно современное, особенно каменные фонари и всякие столбики, и статуи тоже. Но есть и деревянные элементы, старинные. Как эти ворота, например:
Этот храм является филиалом знаменитого Narita-san Shinshō-ji префектуры Chiba.
История местного же храма такова. В 1853 году некий Ishikawa Shouon Shonin потерял зрение, вследствие чего впал в глубокое отчаяние и поехал помолиться в Narita-san в Chiba, где ему явилось видение божества Fudō-myōō, которое велело ему продолжать жить. После этого случая зрение постепенно вернулось. И господин Ishikawa в благодарность возвёл этот дочерний храм в Kawagoe.
Мы тут провели всего 5 минут и в этот раз я почти ничего не фотографировала. Только статую и пруд с черепашками, что справа от здания храма.
Поскольку храм посвящён Fudō-myōō (с санскрита Acala), тут повсюду его изображения. Это могущественное божество, главный из Пяти Королей Мудрости, защитник всего живого, сжигающий все препятствия на своём пути. С самой эпохи Хэйан его изображали со свирепым лицом, иногда клыками, растущими один вверх, другой вниз, держащим в одной руке меч, в другой - верёвку для связывания демонов, а за спиной у него чаще всего полыхает пламя.
Пруд, заполненный черепашками:
Ещё одно изображение божества Fudō-myōō снаружи храма:
Идём дальше!
Справа - площадка детского сада:
И снова - тишина и покой маленького городка. И никого на улицах.
По дороге встретили двух женщин среднего возраста и спросили, правильно ли мы идём. Им было с нами вовсе не по пути, но они практически взяли нас на поруки и повели к Honmaru Goten.
Чтобы как-то пообщаться, я спросила, как называется вот это дерево:
Цветы эти точно больше моей ладони были!
Одна из женщин сказала какое-то название, а потом с совершенно серьёзным и деловитым видом начала указывать на другие растения, попадающиеся нам на пути и произносить их названия. Конечно же, я ни одного не запомнила, но это было очень забавно, особенно когда она показывала на траву под ногами.
А город, между тем, живёт своей жизнью. Всё чаще стали попадаться местные жители.
Женщины вывели нас на финишную прямую, показали где нужная нам достопримечательность и, развернувшись, пошли восвояси. Не устаю поражаться японцам!.. (С нами общалась та, что справа).
Honmaru Goten (Kawagoe-jō)
Зомок Kawagoe был построен в середине 15 века, и видел много войн в течение 15-16 веков, когда кланы Hōjō и Uesugi сражались за власть над регионом Kantō. В 1870 году замок был демонтирован. На прежнем месте остались только насыпь и Honmaru Goten - главный зал замка.
Красиво опадают лепестки сакуры, словно снег:
Click to viewБотинки мы оставили при входе. А фото это я сделала потому, что наверху стоят сапоги точь в точь как у Ито Кеничи! Мы с Наташей ещё хихикали при мысли о том, что было бы забавно его и правда тут встретить.
Нагретые солнцем доски пола, с залетевшими снаружи лепестками сакуры. Внутри снимать тоже было запрещено, но хоть пол-то можно?
И пол с настилом из татами, пружинящими под каждым шагом:
Переходы между строениями:
Здесь можно было посидеть на подушках и полюбоваться небольшим двориком.
Вот он, маленький дворик. Сразу за ним - спортивная площадка какой-то школы или института, оттуда постоянно доносилась всякие спортивные звуки - муштра спортсменов, речёвки, стук мячей.
А тут чёрная кошка пригрелась на солнце и ловила опадающие лепестки сакуры. И что там из земли торчит - кусок крыши?..
Ещё не удержалась и сфотографировала эту живописную троицу. Фигуры сделаны, скорее всего, из папье-маше и немного крупнее обычных людей:
А здесь у нас - самурайский сортир. Интересно, за дверью - деревянный писсуар или это служило просто вместилище для совком и прочего инвентаря?
Внутренний дворик:
Когда мы выходили, ко входу подруливал красивый автобус с группой туристов:
На Honmaru Goten нам хватило всего 20 минут.
Следующую информацию нашла совершенно случайно, до этого у меня было просто фото неопознанной статуи (ниже).
Немного поодаль, перед зданием городской ратуши установлена бронзовая статуя Ōta Dōkan Sukenaga (1432-1486), и он оказался не просто памятником неизвестному лучнику. Вместе с отцом (Ōta Dōshin) они и построили замок Kawagoe. Оба были прославленными самураями и военными стратегами, вассалами клана Uesugi, по совместительству буддийскими монахами, а так же превосходными поэтами - то есть, личностями, всесторонне развитыми. Dōkan, кстати, буддийское имя, которое Ōta Sukenaga получил при постриге в 1478 году и под которым известен по сей день. Замок Edo (ныне известный как Императорский Дворец в Токио), кстати, тоже построил он, практически в то же время. Могучий человечище! Видимо, во многом благодаря ему и его учёности, город Kawagoe считается центром культуры с древнейших времён.
(продолжение следует)