Немножко отличились

[kazak1971]

Он отметил, что охранник выхватил оружие и приказал ему встать на четвереньки. Прошло около семи минут, пока охранник успокоился и понял, что происходит. Лейсалу в этой ситуации больше всего поразило то, как легко невиновный человек может оказаться под дулом пистолета, а также то, что охранник не говорил по-эстонски. Черт его знает откуда взялись

Comments

[igor_sabadah]

Поразило количество идиотов в коментах

[kazak1971]

Не, меня не поражает ужо давно :)

[zlydenb]

Вместо "четверенек" видимо было классическое "мордой в пол"?

[kazak1971]

Нет конечно :)
"Лицом к стене" применительно к лесной местности :)

[tige_elf]

Это ж какой-то латышский по-моему фильм был? :) Раннеперестроечных времен? :)
Сцену про "руки за голову лицом к стене" посреди леса помню, а что за фильм нет.:)))

[kazak1971]

Не не помню такого

[e_xanax]

Небось kükki было в оригинале.

[kazak1971]

Да в эстонском варианете все правильно - kamandas sportlase puu najale käpuli.
Вот это кяпули вроде правильно перевели, но вне контеста мимо получилось.

[nio850]

организаторы конечно полные долбодятлы и хорошо это не биатлон был

[kazak1971]

Не имею права комментировать:)