Песни

Mar 31, 2011 15:15

Вспомнила, что некоторые американцы нервничают, когда слушают неанглоязычные треки. Стараются выяснить, о чем же песня, как текст переводится. Дело в том, наверное, что у них есть привычка в основном к англоязычной музыке, ну, может, испаноязычной еще. Все остальное кажется экзотикой

Такая Америка, язык

Leave a comment

Comments 9

antonk83 March 31 2011, 16:18:03 UTC
Я вот наоборот предпочитаю не знать, о чем поется в большинстве песен:)). , Исключение, пожалуй, опера.

Reply

katyam_s March 31 2011, 16:29:13 UTC
Да! И я. Музыка кажется какой-то... ну более тотальной, что ли, всеобъемлющей, когда не понимаешь текста. Шаманской.. не могу слово подобрать.

А когда узнаешь текст - все упрощается. Конкретизируется, космос пропадает

Reply

antonk83 March 31 2011, 16:30:18 UTC
У меня все проще - текст обычно не слишком умен)).

Reply

katyam_s March 31 2011, 16:32:53 UTC
ну, я это и имела в виду, только не знала, как сказать)
короче, разочаровываться не хочется

Reply


mari_encemble March 31 2011, 16:32:17 UTC
Я вспомнила, как летом ждала твоих записей из америки. и каждая заметка меня так умиляла.

Reply

katyam_s March 31 2011, 16:33:28 UTC
Мааааша))

Reply

mari_encemble March 31 2011, 16:34:30 UTC
Ты скучаешь по тому лету?

Reply

katyam_s March 31 2011, 16:40:17 UTC
Сложный вопрос. Скорее да. Но если бы мне предложили поехать в то же место в этом году, я бы, наверное, не согласилась. А в другое бы поехала, чтобы опять все было новое и любопытное.

Reply


Leave a comment

Up