Как всегда, просто нет слов. Для меня ваша страничка, Кать, как отдушина в онлайн мире. Только здесь я подзаряжаюсь позитивом. Любуюсь фотографиями наивысшего пилотажа, смеюсь над шутками юмора, которые всегда уместны и тонки. Спасибо! Хотелось бы дать комментарий к каждой фотке, настолько они трогают, вызывают кучу эмоций, но пожалею читателей)))
Спасибо! А Вы не знаете, какого времени эти рельефы в скалах? конца 19 или 20 века, когда уже разрешили буддизм, или более ранние? Мы вот как-то стеснялись фотографировать в Помосе, чтобы не мешать молящимся, по крайней мере в открытую. Там и без нас атеистические китайские туристы балаган устроили.
Что значит разрешили? Его не запрещали, на сколько мне известно. Буддизм был основной религией примерно до 1400х годов, пока конфуцианство не начало вытеснять буддизм. А в 600-ые годы - это расцвет буддизма. Сейчас Корея больше христианская страна, чем буддийская.
Скульптуры некоторые выглядят довольно новыми. Не думаю, что они очень древние.
Помоса - это проходной двор ;) Поэтому, можно не стесняться очень уж. Китайцев всё равно не переплюнуть ;)
про древность - понятно, все было, но в Чосоне основная религия была конфуцианство (я привык считать его философией, побывав в Корее проникся, что это таки религия). а с буддизмом было все не просто
( ... )
Да, улетел в подозрительные. Это у меня сегодня день тупизма. Надо было написать про этот храм для группы в фейсбуке. Торопилась и получился бред. Правлю этот текст уже в сотый раз и тут и там. (Хорошо есть умные люди, которые придут и подзатыльник дадут). Про Эрмитаж, конечно со школы знаю, как же без него, а сегодня у меня случилось замыкание полное. Конфуцианство, да, это не совсем религия. В Корее встречала что-то наподобие храмов с изображением Конфуция. Это скорее место "для подумать" при школах, но не могу утверждать наверняка. Эту статью в вики помню. Скорее, события напоминают гонения, а не запрет. Гонения на буддизм так же повлияли на чайную культуру Кореи. Чай выращивали буддийские монахи. Сократили монахам земли - сократили производство чая. Чайные плантации стали восстанавливать тоже при японцах.
Надо спать идти, чтоб быстрее настал следующий день.
///Ширма Эрмитажа /// :))) Глянул, как в оригинальном тексте. Byeongpungam Hermitage (“Folding Screen Hermitage”). На английский переведено правильно. Почти правильно. :) По-русски должно быть всё наоборот - "скит (храм) у (под) скалы Ширма". :) Пёнпхунам, на самом деле, означает "скала Ширма" (так это место назвали потому, что оно своими очертаниями напоминает ширму). "Буддийский храм (скит) под скалой Ширма" (Пёнпхунам-са) - так называли храм в народе. Полное название - "[храм] Сокпульса (Каменного Будды/Каменных Будд) у (под) скалы Ширма". Храму меньше ста лет (его соорудили в 1930 г.). Столько же каменным барельефам. Этим, наверно, объясняется барочный орнамент.
Comments 62
а из фото мне, пожалуй, больше всего понравилось то, что с крышей, из-за которой видны головы на барельефе
Reply
Сейчас поправлю.
Reply
Reply
Хотелось бы дать комментарий к каждой фотке, настолько они трогают, вызывают кучу эмоций, но пожалею читателей)))
Reply
Reply
Reply
Reply
А Вы не знаете, какого времени эти рельефы в скалах? конца 19 или 20 века, когда уже разрешили буддизм, или более ранние?
Мы вот как-то стеснялись фотографировать в Помосе, чтобы не мешать молящимся, по крайней мере в открытую. Там и без нас атеистические китайские туристы балаган устроили.
Reply
Сейчас Корея больше христианская страна, чем буддийская.
Скульптуры некоторые выглядят довольно новыми. Не думаю, что они очень древние.
Помоса - это проходной двор ;) Поэтому, можно не стесняться очень уж. Китайцев всё равно не переплюнуть ;)
Reply
Reply
Это у меня сегодня день тупизма. Надо было написать про этот храм для группы в фейсбуке. Торопилась и получился бред. Правлю этот текст уже в сотый раз и тут и там. (Хорошо есть умные люди, которые придут и подзатыльник дадут). Про Эрмитаж, конечно со школы знаю, как же без него, а сегодня у меня случилось замыкание полное.
Конфуцианство, да, это не совсем религия. В Корее встречала что-то наподобие храмов с изображением Конфуция. Это скорее место "для подумать" при школах, но не могу утверждать наверняка.
Эту статью в вики помню. Скорее, события напоминают гонения, а не запрет.
Гонения на буддизм так же повлияли на чайную культуру Кореи. Чай выращивали буддийские монахи. Сократили монахам земли - сократили производство чая. Чайные плантации стали восстанавливать тоже при японцах.
Надо спать идти, чтоб быстрее настал следующий день.
Reply
:)))
Глянул, как в оригинальном тексте. Byeongpungam Hermitage (“Folding Screen Hermitage”). На английский переведено правильно. Почти правильно. :) По-русски должно быть всё наоборот - "скит (храм) у (под) скалы Ширма". :)
Пёнпхунам, на самом деле, означает "скала Ширма" (так это место назвали потому, что оно своими очертаниями напоминает ширму). "Буддийский храм (скит) под скалой Ширма" (Пёнпхунам-са) - так называли храм в народе. Полное название - "[храм] Сокпульса (Каменного Будды/Каменных Будд) у (под) скалы Ширма".
Храму меньше ста лет (его соорудили в 1930 г.). Столько же каменным барельефам. Этим, наверно, объясняется барочный орнамент.
Reply
Reply
Я бы даже написал "приидете"! :)))
Reply
Reply
Leave a comment